1 00:01:37,262 --> 00:01:39,389 खैर, मुझे फिल्में पसंद हैं जो मुझे भूला देता है 2 00:01:39,431 --> 00:01:41,991 समस्याओं के बारे में दुनिया के साथ. 3 00:01:42,034 --> 00:01:43,126 चलो, यार. 4 00:01:43,168 --> 00:01:44,658 मेरा मतलब है, "बोल" एक साहसी फिल्म है। 5 00:01:44,703 --> 00:01:46,034 इसे तो बनाना ही था. 6 00:01:46,071 --> 00:01:48,266 और आप सभी छात्रों को जानते हैं संघ में 7 00:01:48,307 --> 00:01:50,070 बस इसके बारे में प्रलाप कर रहे हैं। 8 00:02:26,184 --> 00:02:27,440 शाबाश, बेटा! 9 00:02:39,330 --> 00:02:40,728 अंकल, आपकी दवा. 10 00:02:42,532 --> 00:02:44,227 बहुत अच्छा अवैध शराब तस्कर, हाँ? 11 00:02:55,611 --> 00:02:58,247 यह दिव्य संगीत.. 12 00:02:58,283 --> 00:03:00,774 मौत के दंश को मीठा करता है. 13 00:03:03,521 --> 00:03:04,954 कितने लोग हैं वहाँ? 14 00:03:35,288 --> 00:03:36,550 आप क्या कर रहे हो? 15 00:03:40,694 --> 00:03:41,661 मुझे उतारो! 16 00:03:51,638 --> 00:03:53,003 उसे चोट मत पहुँचाओ! 17 00:04:19,368 --> 00:04:22,132 क्या मेरी मदद करने वाला कोई है? 18 00:04:22,170 --> 00:04:24,900 कृपया, मत जाओ. 19 00:05:47,203 --> 00:05:48,955 - सब ठीक है बेटा? - बिल्कुल। 20 00:06:42,788 --> 00:06:44,255 जमाल, सलाम. 21 00:06:44,289 --> 00:06:45,449 नमस्ते, श्रीमान बॉबी। 22 00:07:04,309 --> 00:07:05,435 अलीसा? 23 00:07:06,545 --> 00:07:08,206 मैं लाहौर से बॉबी बोल रहा हूं। 24 00:07:10,316 --> 00:07:11,476 सुनो.. 25 00:07:13,987 --> 00:07:15,147 कुछ तो हुआ है. 26 00:07:35,409 --> 00:07:37,104 कूपर.. 27 00:07:37,144 --> 00:07:38,202 हमें कुछ मिला है. 28 00:07:45,387 --> 00:07:46,581 हमारे पास ध्वनि है? 29 00:07:59,101 --> 00:08:00,447 मैं एक प्रोफेसर हूं. 30 00:08:00,563 --> 00:08:04,185 मैं एक प्रोफेसर हूं. मैंने कुछ नहीं किया. 31 00:08:05,007 --> 00:08:06,634 कृपया.. 32 00:08:06,675 --> 00:08:08,336 कृपया, मुझे मत मारो। 33 00:08:09,678 --> 00:08:11,043 कृपया, मुझे मत मारो। 34 00:08:11,080 --> 00:08:12,445 मैंने कुछ नहीं किया. 35 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 इससे आपको मदद नहीं मिलेगी. 36 00:08:17,421 --> 00:08:18,752 कृपया, मत करो.. 37 00:08:18,789 --> 00:08:19,881 बस इतना ही. 38 00:08:21,893 --> 00:08:23,861 आइए हम अपनी जाँच स्वयं करें विश्वविद्यालय में. 39 00:08:23,895 --> 00:08:25,692 कृपया सीटीसी लाइन पर प्राप्त करें। 40 00:08:27,999 --> 00:08:29,091 उन्होंने एक टेप भेजा. 41 00:10:09,172 --> 00:10:11,572 इस जगह पर सबसे अच्छी चाय मिलती है लाहौर में. 42 00:10:11,608 --> 00:10:12,905 और क्या तुम चीनी लेते हो, बॉबी? 43 00:10:12,943 --> 00:10:14,001 नहीं धन्यवाद। 44 00:10:20,985 --> 00:10:22,886 खैर, आपने इंतजार किया है बहुत लंबा समय 45 00:10:22,921 --> 00:10:24,388 इस साक्षात्कार के लिए, और उसके लिए, 46 00:10:24,423 --> 00:10:25,583 मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए. 47 00:10:25,624 --> 00:10:28,787 ओह, मुझे खुशी है कि हम अंततः यह कर सका. 48 00:10:28,827 --> 00:10:30,920 आख़िरकार मुझे लगा कि समय सही है। 49 00:10:33,432 --> 00:10:34,831 अगर मैं रिकॉर्ड करूँ तो क्या आपको कोई आपत्ति है? 50 00:10:34,867 --> 00:10:37,358 आइए अपनी चाय का आनंद लें कृपया एक क्षण 51 00:10:40,239 --> 00:10:43,037 ओह, मुझे आपका शुरुआती काम बहुत पसंद आया। 52 00:10:43,075 --> 00:10:45,009 मसूद पर आपकी किताब तालिबान से लड़ रहे हैं.. 53 00:10:45,044 --> 00:10:46,409 बढ़िया सामान. 54 00:10:46,445 --> 00:10:48,845 मैं अभी भी पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं बाकी दो किसने लिखे. 55 00:10:48,881 --> 00:10:49,973 ओह धन्यवाद। 56 00:10:50,015 --> 00:10:52,280 मुझे ख़ुशी है कि आपने उन्हें पढ़ा। 57 00:10:52,319 --> 00:10:53,547 कोई न हिलें! 58 00:10:57,158 --> 00:10:58,318 शांत रहें। 59 00:10:59,560 --> 00:11:02,427 - यह क्या है? - क्या हम उन्हें अंदर ले जायेंगे? 60 00:11:02,463 --> 00:11:04,192 सर, पुलिस यहां है. 61 00:11:04,231 --> 00:11:05,528 उठना! 62 00:11:05,566 --> 00:11:06,658 उसे खोजो. 63 00:11:09,437 --> 00:11:10,563 पर्याप्त। 64 00:11:13,708 --> 00:11:14,868 उस लड़के को पकड़ो! 65 00:11:22,450 --> 00:11:23,781 वे थोड़े नुकीले लगते हैं। 66 00:11:23,819 --> 00:11:25,753 हमारी पुलिस बन गयी बहुत एनिमेटेड 67 00:11:25,787 --> 00:11:27,847 जब यह एक अमेरिकी है उसका अपहरण कर लिया गया है. 68 00:11:27,890 --> 00:11:30,017 तुम वही पढ़ाओ एन्से रेनियर के रूप में विश्वविद्यालय। 69 00:11:30,059 --> 00:11:31,151 मैं करता हूं। 70 00:11:31,194 --> 00:11:32,786 क्या आपको नहीं लगता कि वह है ढूंढने लायक? 71 00:11:32,829 --> 00:11:34,820 उन लोगों के साथ दुर्व्यवहार करके जो इससे कोई लेना-देना नहीं था? 72 00:11:34,864 --> 00:11:36,627 मैंने समूह को सुना है जिम्मेदारी लेना 73 00:11:36,666 --> 00:11:37,724 यहां भर्तियां होती हैं. 74 00:11:37,767 --> 00:11:38,893 आप इतने निश्चित कैसे हैं 75 00:11:38,935 --> 00:11:40,129 उनका इससे कोई लेना-देना नहीं था? 76 00:11:40,169 --> 00:11:42,262 वे मेरे छात्र हैं. 77 00:11:42,305 --> 00:11:45,934 और वे निर्दोष हैं जब तक अन्यथा सिद्ध न हो जाए। 78 00:11:45,975 --> 00:11:47,909 मैंने यह सीएसआई: मियामी से सीखा। 79 00:11:50,079 --> 00:11:51,171 हाँ। 80 00:11:51,214 --> 00:11:52,272 हम्म। 81 00:11:54,350 --> 00:11:58,048 क्या आपको लगता है वह अभी भी जीवित है? 82 00:12:06,831 --> 00:12:07,889 तो मुझे बताओ, बॉबी, 83 00:12:07,932 --> 00:12:09,627 लेख वास्तव में किस बारे में है? 84 00:12:09,667 --> 00:12:11,567 ख़ैर, मैं अभी भी इस पर काम कर रहा हूँ, 85 00:12:11,603 --> 00:12:14,936 लेकिन अभी तक लॉगलाइन है, 86 00:12:14,973 --> 00:12:17,100 "पाकिस्तान की नई उग्रवादी अकादमी।" 87 00:12:17,142 --> 00:12:19,906 क्या मैं नये का हिस्सा हूं उग्रवादी शिक्षा जगत? 88 00:12:19,944 --> 00:12:21,411 मुझें नहीं पता। 89 00:12:21,446 --> 00:12:22,572 क्या आप? 90 00:12:26,351 --> 00:12:28,320 तुम्हें पता है, जवाब उस प्रश्न के लिए 91 00:12:28,354 --> 00:12:32,655 कुछ को चुनौती दे सकता है आपकी पूर्वकल्पित धारणाएँ। 92 00:12:32,692 --> 00:12:33,989 चंगेज़, मैं एक पत्रकार हूँ. 93 00:12:34,027 --> 00:12:36,495 आमतौर पर हम बचने की कोशिश करते हैं पूर्वकल्पित धारणाएँ. 94 00:12:36,530 --> 00:12:37,656 लेकिन निश्चित रूप से। 95 00:12:37,697 --> 00:12:38,994 - तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं.. - हाँ. 96 00:12:39,032 --> 00:12:41,000 मैं केवल एक बात पूछता हूं. 97 00:12:41,034 --> 00:12:43,502 कि आप कृपया सुनें पूरी कहानी के लिए 98 00:12:43,537 --> 00:12:44,526 शुरू से ही, 99 00:12:44,571 --> 00:12:46,368 सिर्फ टुकड़े-टुकड़े नहीं. 100 00:12:47,607 --> 00:12:48,938 क्या मेरे पास आपकी बात है? 101 00:12:48,975 --> 00:12:50,033 आप कर। 102 00:12:54,781 --> 00:12:56,681 लगता है धोखा किया जा सकता। 103 00:12:59,020 --> 00:13:00,783 मैं अमेरिका का प्रेमी हूं. 104 00:13:02,658 --> 00:13:05,092 हालाँकि मुझे महसूस करने के लिए बड़ा किया गया था बहुत पाकिस्तानी. 105 00:13:06,995 --> 00:13:09,987 आख़िर, हाकिमों का खून मेरी रगों में दौड़ता है. 106 00:13:11,266 --> 00:13:12,665 शायद यह अतिशयोक्ति है. 107 00:13:12,701 --> 00:13:15,966 मान लीजिए राजकुमार और मैं समान वृत्तों में घूमे। 108 00:13:17,372 --> 00:13:19,203 हमने एक ही स्कूल में पढ़ाई की.. 109 00:13:20,409 --> 00:13:22,741 एक ही मोहल्ले में रहते थे. 110 00:13:25,581 --> 00:13:27,913 लेकिन अचानक, शहर में नये राजकुमार आये थे। 111 00:13:29,251 --> 00:13:30,240 अरे, चिंगु! 112 00:13:31,287 --> 00:13:33,255 नई कार खरीदें. 113 00:13:33,289 --> 00:13:35,087 अपनी बैलगाड़ी को कबाड़ करने का समय आ गया है। 114 00:13:36,360 --> 00:13:37,850 हाँ, हमारी प्रतिष्ठा अब भी थी 115 00:13:37,895 --> 00:13:39,624 पंजाब क्लब की सदस्यता का... 116 00:13:39,663 --> 00:13:41,028 अबू, हमें एक नई कार चाहिए। 117 00:13:41,065 --> 00:13:43,329 लेकिन हमारा बैंक खाता खाली था. 118 00:13:43,367 --> 00:13:45,892 और इस भव्य रथ को रिटायर करें? 119 00:13:45,936 --> 00:13:47,164 बकवास। 120 00:13:47,204 --> 00:13:50,401 ये नए पैसे वाले बदमाश जगह को बर्बाद कर रहे हैं. 121 00:13:51,575 --> 00:13:53,236 आपकी बीना मैडम इंतज़ार कर रही हैं. 122 00:14:07,860 --> 00:14:08,827 गहरा संबंध! 123 00:14:11,898 --> 00:14:13,195 कितने अश्लील कपड़े हैं. 124 00:14:13,232 --> 00:14:16,463 कोई तुमसे शादी नहीं करेगा. 125 00:14:16,502 --> 00:14:17,799 अम्मी प्लीज. 126 00:14:17,837 --> 00:14:19,464 मैं बॉन्ड गर्ल हूं। 127 00:14:19,505 --> 00:14:20,972 यह कोई मज़ाक नहीं है. 128 00:14:21,007 --> 00:14:23,066 वे कतार में लगे हैं. 129 00:14:23,109 --> 00:14:25,669 जाओ, भारत में काम करो. 130 00:14:25,711 --> 00:14:27,042 वहां तो कुछ भी हो जाता है. 131 00:14:28,814 --> 00:14:30,281 "हालाँकि यादें धुंधली हो जाती हैं, 132 00:14:30,316 --> 00:14:33,217 "अल्लाह तुम्हें कभी आज़ाद न करे 133 00:14:33,252 --> 00:14:37,714 मेरे प्यार से।" 134 00:14:39,627 --> 00:14:43,063 चंगेज़, याद रखें, आपके पिता एक कवि हैं. 135 00:14:43,097 --> 00:14:44,291 हमारे लिए गाओ. 136 00:14:44,332 --> 00:14:45,321 मम-मम. 137 00:14:45,366 --> 00:14:47,561 वह गाना नहीं चाहता वे गाने अब, अज्जू। 138 00:14:47,602 --> 00:14:49,593 वह अब एक अमेरिकी है. 139 00:14:49,637 --> 00:14:51,366 वा, वा, वा, वा.. 140 00:14:52,740 --> 00:14:54,173 सुनो बेटा. 141 00:15:00,048 --> 00:15:02,073 वह तुम पर उपद्रव करता है क्योंकि वह तुमसे प्यार करता है. 142 00:15:02,116 --> 00:15:04,380 आप यह जानते हैं, है ना? 143 00:15:04,419 --> 00:15:05,511 सिगरेट? 144 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 कविताएँ जनरेटर नहीं खरीदतीं। 145 00:15:08,324 --> 00:15:09,883 किसी को तो होना ही होगा पैसा कहां है. 146 00:15:09,926 --> 00:15:13,487 अरे, चिंगु, मुझे अपने साथ न्यूयॉर्क ले चलो. 147 00:15:13,530 --> 00:15:15,862 मैं चकाचौंध हो सकता हूँ नया जातीय मित्र 148 00:15:15,899 --> 00:15:17,662 सेक्स एंड द सिटी पर या कुछ और. 149 00:15:17,701 --> 00:15:19,464 लेकिन, चैन, किस बारे में? आपका मिस्टर बॉन्ड? 150 00:15:19,502 --> 00:15:21,970 ओह, कृपया। गहरा संबंध? 151 00:15:22,005 --> 00:15:24,439 मैं उसे एक सेकंड में छोड़ दूँगा मिस्टर बिग के लिए. 152 00:15:24,474 --> 00:15:26,942 मुझे बस सोहो में एक मचान चाहिए, 153 00:15:26,977 --> 00:15:28,569 हैम्पटन में सप्ताहांत, 154 00:15:28,612 --> 00:15:33,515 और एक जोड़ी बड़ी, नकली अमेरिकी स्तन. 155 00:15:33,550 --> 00:15:35,484 क्या? क्या यह पूछना बहुत बड़ी बात है? 156 00:15:35,518 --> 00:15:37,008 बिल्कुल नहीं। 157 00:15:37,053 --> 00:15:38,715 ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे। 158 00:15:40,257 --> 00:15:43,125 भगवान वास्तव में अमेरिका को आशीर्वाद दें। 159 00:15:46,231 --> 00:15:48,358 भगवान इसे समान खेल मैदान प्रदान करें। 160 00:15:50,669 --> 00:15:52,967 भगवान विजयी बनायें. 161 00:16:01,546 --> 00:16:02,604 अगले शुक्रवार को मिलते है। 162 00:16:22,336 --> 00:16:23,803 बदलो, बैठ जाओ. 163 00:16:32,012 --> 00:16:33,502 आपके पास 20 मिनट हैं मुझे समझाने के लिए 164 00:16:33,547 --> 00:16:35,174 कि तुम हो अंडरवुड सैमसन में। 165 00:16:35,215 --> 00:16:37,513 ख़ैर, मुझे कभी बी नहीं मिला मेरे पूरे जीवन में. 166 00:16:37,551 --> 00:16:38,711 नजर ना लगे। 167 00:16:38,752 --> 00:16:40,652 और मैं स्नातक होने वाला हूं सुम्मा सह प्रशंसा. 168 00:16:40,688 --> 00:16:42,520 अच्छा.. हालाँकि मैंने सुना है वह पंक्ति आज कई बार। 169 00:16:42,557 --> 00:16:44,149 और क्या? 170 00:16:44,192 --> 00:16:46,423 खैर, मैंने भी खेला विश्वविद्यालय फुटबॉल 171 00:16:46,462 --> 00:16:47,554 लगातार चार साल. 172 00:16:47,596 --> 00:16:49,826 मुझे खुशी है कि आपको कुछ व्यायाम मिला। 173 00:16:49,865 --> 00:16:52,925 परिवर्तन, हमारी फर्म में एक स्थिति एक वित्तीय विश्लेषक के रूप में 174 00:16:52,968 --> 00:16:55,960 सबसे अधिक मांग में से एक है पूरी दुनिया में नौकरियाँ. 175 00:16:56,005 --> 00:16:57,632 हुड ऊपर उठाओ. 176 00:16:57,673 --> 00:17:00,164 मुझे दिखाओ कि तुम किस चीज से दौड़ते हो। 177 00:17:00,209 --> 00:17:01,403 आप कहाँ से हैं? 178 00:17:01,444 --> 00:17:03,435 पाकिस्तान में लाहौर. 179 00:17:06,615 --> 00:17:07,877 क्या आप वित्तीय सहायता पर हैं? 180 00:17:09,218 --> 00:17:10,378 हाँ मैं हूँ। 181 00:17:10,419 --> 00:17:12,216 के लिए यह अधिक कठिन है एक अंतरराष्ट्रीय छात्र 182 00:17:12,254 --> 00:17:13,882 एक पर स्वीकार किया जाना है आइवी लीग स्कूल 183 00:17:13,924 --> 00:17:15,721 यदि वे सहायता के लिए आवेदन करते हैं। 184 00:17:15,759 --> 00:17:17,352 तुम्हें सचमुच जरूरत पड़ी होगी पैसा. 185 00:17:18,896 --> 00:17:20,056 हाँ, मैंने किया। 186 00:17:20,098 --> 00:17:21,565 उच्चारण बढ़िया है. 187 00:17:21,599 --> 00:17:23,794 आपको रॉयल्टी जैसा लगता है। 188 00:17:23,835 --> 00:17:25,530 आपके अमीर-बच्चे वाले दोस्त कैसे थे? प्रिंसटन में 189 00:17:25,570 --> 00:17:27,868 आपकी होरेशियो अल्जीरिया कहानी पर प्रतिक्रिया दें? 190 00:17:27,905 --> 00:17:29,896 उनमें से अधिकांश को तो पता ही नहीं है जहां उनके बूटस्ट्रैप हैं. 191 00:17:29,941 --> 00:17:31,738 तुम्हें पता है क्या, जिम? हम वास्तव में इस पर चर्चा नहीं करते हैं। 192 00:17:34,045 --> 00:17:35,910 मुझे पता है आप देख रहे हैं आज बहुत सारे लोग हैं, इसलिए.. 193 00:17:35,947 --> 00:17:37,039 रुको. 194 00:17:39,751 --> 00:17:42,743 आपके मित्र यहाँ हैं पता भी नहीं है क्या? 195 00:17:45,724 --> 00:17:47,521 यह तो दिलचस्प है. 196 00:17:47,559 --> 00:17:50,256 वह हुड को ऊपर उठा रहा है। 197 00:17:50,296 --> 00:17:51,263 तो मुझे बताओ, परिवर्तन, 198 00:17:51,297 --> 00:17:52,764 तुम क्यों आना चाहते थे? अमेरिका को? 199 00:17:52,799 --> 00:17:54,994 भविष्य के संदर्भ के लिए, जिम, यह "चेंजज़" है। 200 00:17:56,803 --> 00:18:00,261 अमेरिका में, मुझे जीतने का बराबर मौका मिलता है. 201 00:18:00,306 --> 00:18:02,297 और हो भी या नहीं तुम मुझे नौकरी पर रख लो, जिम, 202 00:18:02,342 --> 00:18:03,832 मैं जीतने जा रहा हूं. 203 00:18:06,012 --> 00:18:07,673 अच्छा बकवास जवाब. 204 00:18:09,616 --> 00:18:11,584 भगवान को धन्यवाद! 205 00:18:20,796 --> 00:18:23,594 मैं एक सैनिक था आपकी आर्थिक सेना में. 206 00:18:23,632 --> 00:18:25,930 मैंने उनमें पूजा की भव्य मंदिर 207 00:18:25,967 --> 00:18:27,764 पैसे और स्टील का 208 00:18:27,803 --> 00:18:30,363 जहां सिलवाया सूट में पुरुष भाग्य पर नियंत्रण रखें 209 00:18:30,405 --> 00:18:33,306 अरबों डॉलर के निगमों का.. 210 00:18:33,341 --> 00:18:34,672 पुरुष मुझे पसंद करते हैं. 211 00:18:35,877 --> 00:18:39,313 आपको ऐसी स्काईलाइनें मिलीं घर वापस? 212 00:18:39,347 --> 00:18:40,974 तुम सब होशियार हो. 213 00:18:41,016 --> 00:18:42,984 पर गेम चेंजर यह चरण इच्छाशक्ति का है। 214 00:18:43,018 --> 00:18:44,315 क्या आप उत्कृष्टता चाहते हैं? 215 00:18:44,352 --> 00:18:46,479 व्यक्ति से भी अधिक आपके बगल में बैठे? 216 00:18:46,521 --> 00:18:49,616 अंडरवुड सैमसन में, हमें कूबड़ के लिए भुगतान नहीं मिलता है। 217 00:18:49,659 --> 00:18:51,718 जिस कारण हमारी फीस किसी भी अन्य फर्म से अधिक हैं 218 00:18:51,761 --> 00:18:53,627 यह हमारी अद्वितीय क्षमता के कारण है 219 00:18:53,664 --> 00:18:55,564 न केवल मूल्य का आकलन करने के लिए 220 00:18:55,599 --> 00:18:57,692 लेकिन इसे हमारे अंदर बनाने के लिए ग्राहकों के व्यवसाय. 221 00:18:57,734 --> 00:19:02,330 हम ध्यान केंद्रित करके ऐसा करते हैं बुनियादी बातों पर. 222 00:19:02,372 --> 00:19:04,966 यह एक काल्पनिक व्यवसाय है. 223 00:19:05,008 --> 00:19:06,441 अभूतपूर्व अनुसंधान के लिए धन्यवाद, 224 00:19:06,476 --> 00:19:09,673 बीएनयूएस परिवहन, 11 फुट लम्बे सिलेंडरों का उपयोग करके, 225 00:19:09,713 --> 00:19:11,738 यात्रियों को टेलीपोर्ट कर सकते हैं किसी भी गंतव्य के लिए 226 00:19:11,782 --> 00:19:14,080 दुनिया में तुरंत. 227 00:19:14,117 --> 00:19:16,915 ब्यूनस आयर्स से काहिरा तक डेढ़ सेकंड में. 228 00:19:16,954 --> 00:19:18,785 मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कंपनी की कीमत क्या है. 229 00:19:18,822 --> 00:19:20,518 जानकारी आपके बाइंडरों में है. 230 00:19:20,558 --> 00:19:22,389 आपके पास एक घंटा है. 231 00:19:26,031 --> 00:19:27,521 ठीक है। 232 00:19:27,566 --> 00:19:28,726 क्या वह गंभीर है? 233 00:19:43,249 --> 00:19:45,945 तो यह तीसरी तिमाही के अनुसार है। 234 00:19:45,985 --> 00:19:47,612 कृपया जारी रखें। 235 00:19:47,653 --> 00:19:49,052 और इन कारकों के कारण, 236 00:19:49,088 --> 00:19:52,650 मैं कुल मूल्य का अनुमान लगाता हूँ बीएनयूएस का $48 बिलियन 237 00:19:52,692 --> 00:19:55,490 राजस्व में वृद्धि के साथ औसत 52% प्रति वर्ष 238 00:19:55,528 --> 00:19:56,826 पहले दो वर्षों के लिए. 239 00:19:56,864 --> 00:19:58,388 मैं तुम्हारे साथ नहीं हूँ विकास दर पर. 240 00:20:00,902 --> 00:20:02,369 चंगेज़, 241 00:20:02,403 --> 00:20:03,870 मुझे पांच सितारा मिल गया है सुरक्षा रेटिंग 242 00:20:03,905 --> 00:20:05,236 ए.बी. से टाउनेस. 243 00:20:05,273 --> 00:20:07,741 मेरी यात्रा सिलेंडर की ही कीमत है प्रत्येक 11 मिलियन रुपये। 244 00:20:07,775 --> 00:20:09,242 आपका विश्लेषण क्या है? 245 00:20:09,277 --> 00:20:10,767 आपकी कंपनी बेकार है. 246 00:20:10,811 --> 00:20:11,800 क्या? 247 00:20:14,315 --> 00:20:15,577 स्पष्ट करने की परवाह? 248 00:20:15,616 --> 00:20:17,743 खैर, ए.बी. टाउन्स है सब ठीक और बढ़िया, 249 00:20:17,785 --> 00:20:20,583 लेकिन अगर आपका व्यवसाय एक माँ को मना रहा है 250 00:20:20,621 --> 00:20:22,589 जिसे आप सफलतापूर्वक कर सकते हैं स्पष्ट करना 251 00:20:22,623 --> 00:20:24,216 और फिर दोबारा इकट्ठा करें सभी अणु 252 00:20:24,259 --> 00:20:26,227 उसके पांच साल के बच्चे में हजारों मील दूर, 253 00:20:26,261 --> 00:20:28,025 यह तकनीक कम से कम एक पीढ़ी दूर है 254 00:20:28,064 --> 00:20:29,497 व्यावहारिक से, व्यापक उपयोग. 255 00:20:29,532 --> 00:20:30,499 क्या यह एक अनुमान है? 256 00:20:30,533 --> 00:20:31,898 क्योंकि आपको भुगतान नहीं मिल रहा है कूबड़ के लिए. 257 00:20:31,935 --> 00:20:33,232 नहीं. पृष्ठ 68. 258 00:20:33,269 --> 00:20:35,737 आपके अपने बाज़ार सर्वेक्षण बताते हैं 259 00:20:35,772 --> 00:20:39,071 आपके 72% संभावित यात्री कभी भी सिलेंडर का उपयोग नहीं करेंगे 260 00:20:39,108 --> 00:20:41,736 चाहे आप कितने भी सुरक्षित हों साबित कर दिया कि वे थे। 261 00:20:41,778 --> 00:20:43,177 तो मुझे बस सामान पैक कर लेना चाहिए और घर जाओ? 262 00:20:43,212 --> 00:20:45,009 नहीं, मैं कह रहा हूं कि आपको ऐसा करना चाहिए अन्य लोगों को पैक करो 263 00:20:45,048 --> 00:20:46,447 और शिपिंग में जाओ। 264 00:20:46,482 --> 00:20:48,143 वही.. वही मतदान सुझाव देता है 265 00:20:48,184 --> 00:20:50,345 वह 94% ग्राहक हैं ठीक रहेगा 266 00:20:50,386 --> 00:20:52,547 आपके टेलीपोर्टिंग के साथ उनका सामान. 267 00:20:52,588 --> 00:20:54,819 तो आपका व्यवसाय यात्रा नहीं है; यह शिपिंग है.. 268 00:20:54,858 --> 00:20:56,826 उपकंटेनर-स्केल शिपिंग। 269 00:21:02,033 --> 00:21:04,194 वास्तविक दुनिया के कार्य सोमवार को आना. 270 00:21:04,235 --> 00:21:05,259 कुछ भी बहुत रोमांचक नहीं. 271 00:21:05,303 --> 00:21:07,601 हर कोई निराश होगा. 272 00:21:10,241 --> 00:21:11,401 लगभग हर कोई. 273 00:21:18,049 --> 00:21:19,038 जाओ भाई. 274 00:21:19,084 --> 00:21:20,108 275 00:21:21,252 --> 00:21:22,219 276 00:21:22,253 --> 00:21:23,413 277 00:21:23,455 --> 00:21:24,479 278 00:21:24,522 --> 00:21:25,819 279 00:21:25,857 --> 00:21:27,325 बीजगणित के साथ 280 00:21:27,360 --> 00:21:29,453 मेरी कक्षा का 281 00:21:29,495 --> 00:21:30,792 282 00:21:30,830 --> 00:21:31,855 283 00:21:31,898 --> 00:21:32,956 284 00:21:33,000 --> 00:21:34,661 इन गलियों में 285 00:21:34,701 --> 00:21:35,725 286 00:21:35,769 --> 00:21:37,259 बस मेरा नाम बोलना बंद करो 287 00:21:37,304 --> 00:21:39,033 राजा कभी नहीं होगा.. 288 00:21:39,072 --> 00:21:40,369 इसे टॉस करो, वेनराइट। 289 00:21:42,275 --> 00:21:43,367 ओउ! 290 00:21:43,410 --> 00:21:45,401 इस तरह से खेलता है. पहला, बी-स्कूल। 291 00:21:45,445 --> 00:21:47,174 दूसरा, अपना खुद का हेज फंड चलाऊं। 292 00:21:47,214 --> 00:21:48,841 तीसरा, परोपकार. 293 00:21:48,882 --> 00:21:49,906 और 25 वर्षों में, 294 00:21:49,950 --> 00:21:51,212 मैं पूरा समय समर्पित रहूंगा 295 00:21:51,251 --> 00:21:52,878 मलेरिया को ख़त्म करने के लिए. 296 00:21:52,919 --> 00:21:55,183 अगर कोई निकाल ले तो क्या होगा वहाँ पहुँचने से पहले मलेरिया? 297 00:21:55,222 --> 00:21:56,951 खैर, मैं अगला चुनूंगा उपलब्ध रोग 298 00:21:56,990 --> 00:21:58,515 और इसकी गांड भी मारो. 299 00:21:58,559 --> 00:22:01,687 अगर वह आलसी पोसाडा को बकवास करता है ऐसे फिसलना सीखेंगे, 300 00:22:01,729 --> 00:22:03,698 हमें एक और पैसा मिलेगा इस वर्ष. 301 00:22:03,732 --> 00:22:06,701 खैर, आप आम लोगों के विपरीत, मेरे पास कानून की डिग्री है. 302 00:22:06,735 --> 00:22:08,669 मैं फॉर्च्यून 500 कंपनी चलाऊंगा 303 00:22:08,704 --> 00:22:10,501 जब तक मैं दस अंक तक नहीं पहुँच जाता। 304 00:22:10,539 --> 00:22:11,836 तुम्हारे बारे में क्या, चंगेज़? 305 00:22:11,874 --> 00:22:13,603 आप कहाँ देखते हैं? 25 साल में खुद? 306 00:22:13,642 --> 00:22:16,577 25 साल.. 307 00:22:16,612 --> 00:22:18,546 मैं तानाशाह बनने वाला हूं एक इस्लामी गणतंत्र का 308 00:22:18,580 --> 00:22:20,571 परमाणु क्षमता के साथ. 309 00:22:27,489 --> 00:22:29,013 क्या किसी को सोडा चाहिए? 310 00:22:29,058 --> 00:22:30,686 नहीं, मैं अच्छा हूँ.. 311 00:22:31,761 --> 00:22:33,092 सद्दाम. 312 00:22:33,129 --> 00:22:34,118 उसने सचमुच मुझे डरा दिया। 313 00:22:36,734 --> 00:22:38,361 सोचा कि वह गंभीर है. धन्यवाद। 314 00:22:42,773 --> 00:22:43,762 बहुत खूब। 315 00:22:48,579 --> 00:22:50,240 ओह! वाह! 316 00:22:52,283 --> 00:22:53,443 वह क्या बकवास था? 317 00:22:55,886 --> 00:22:57,717 वह हरमन था. 318 00:22:57,755 --> 00:22:58,949 वह अपने अंतर से आगे निकल गया। 319 00:22:58,989 --> 00:23:00,013 हरमन, क्या तुम ठीक हो? 320 00:23:00,057 --> 00:23:01,582 ओह आदमी। हाँ, मैं अच्छा हूँ। 321 00:23:01,626 --> 00:23:02,593 आप ठीक हैं? 322 00:23:02,627 --> 00:23:03,719 ओह, मुझे आशा है कि मुझे वह मिल गया। 323 00:23:03,762 --> 00:23:06,230 आपकी अभिव्यक्ति अद्भुत थी. 324 00:23:06,264 --> 00:23:07,357 तुम्हें चोट तो नहीं लगी? 325 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 नहीं, कुछ इंच बाल झड़ गये, 326 00:23:09,235 --> 00:23:11,533 लेकिन उसके अलावा.. 327 00:23:11,571 --> 00:23:13,163 ओह, तुम्हें पता है क्या? यह फोकस से थोड़ा बाहर है. 328 00:23:13,206 --> 00:23:15,299 माफ़ करें! 329 00:23:15,341 --> 00:23:16,740 क्या आप दोबारा ऐसा कर सकते हैं? 330 00:23:17,877 --> 00:23:19,401 करो.. दोबारा वैसा करो? 331 00:23:19,445 --> 00:23:20,571 यह अच्छा लग रहा है। 332 00:23:22,982 --> 00:23:23,971 हाँ ज़रूर। 333 00:23:24,016 --> 00:23:25,278 ओह धन्यवाद। 334 00:23:25,318 --> 00:23:26,979 ठीक है। 335 00:23:27,019 --> 00:23:28,782 जैसे, एक या दो फुट ऊँचा। 336 00:23:28,821 --> 00:23:30,721 चलो भी। उड़ जाओ, हरमन। 337 00:23:30,756 --> 00:23:32,883 मैं अपने पंख बाँध लूँगा। 338 00:23:32,925 --> 00:23:34,086 मुझे माफ़ करें। 339 00:23:34,128 --> 00:23:35,595 क्या यह एक पत्रिका की तरह है? गोली मारो या कुछ और? 340 00:23:35,629 --> 00:23:37,028 नहीं, नहीं, नहीं। यह उतना आधिकारिक नहीं है. 341 00:23:37,064 --> 00:23:39,966 मैं सिर्फ फोटो खींच रहा हूं ये लोग एक नए प्रोजेक्ट के लिए। 342 00:23:40,001 --> 00:23:41,764 मैं कोशिश नहीं कर रहा था तुझे मारना है तो.. 343 00:23:41,803 --> 00:23:43,065 और मैं तुम्हें नहीं मारूंगा. मैं वादा करता हूँ। 344 00:23:43,104 --> 00:23:44,401 हम देखेंगे। 345 00:23:44,439 --> 00:23:46,100 लाहौर में.. पाकिस्तान में, मैं कहाँ से हूँ.. 346 00:23:46,141 --> 00:23:48,473 बच्चे स्केटबोर्ड पर नहीं उड़ते; वे पतंग उड़ाते हैं. 347 00:23:48,510 --> 00:23:49,841 पतंग? वास्तव में? 348 00:23:53,114 --> 00:23:54,206 मैं आपका नाम नहीं जानता. 349 00:23:54,249 --> 00:23:55,443 - ओह, चंगेज़। - आह. 350 00:23:55,483 --> 00:23:58,247 अपने लक्ष्य पर कायम रहो, चंगेज़। 351 00:23:58,286 --> 00:23:59,446 चंगेज़. चेंजेज़.. 352 00:23:59,487 --> 00:24:01,717 यह सही है. बहुत अच्छा। 353 00:24:01,756 --> 00:24:03,314 ठीक है, हरमन? 354 00:24:03,358 --> 00:24:04,826 वह आ रहा है, है ना? 355 00:24:04,860 --> 00:24:06,327 वह आ रहा है. मैं उसे महसूस कर सकता हूं. 356 00:24:09,698 --> 00:24:11,257 - वाह! - प्रिय, हरमन! 357 00:24:12,335 --> 00:24:13,666 महान। ठीक है। 358 00:24:13,703 --> 00:24:15,000 - सही। - क्षमा करें, भागना होगा। 359 00:24:16,473 --> 00:24:18,338 क्या कोई ऐसा तरीका है जो मैं कर सकता हूँ.. 360 00:24:18,375 --> 00:24:20,468 अरे. तुम मेरे विलियम टेल हो. 361 00:24:20,510 --> 00:24:21,943 आपको पता है, सेब के साथ और.. 362 00:24:21,978 --> 00:24:22,945 ठीक है. 363 00:24:22,979 --> 00:24:24,105 इसे गोली मार दी. 364 00:24:24,147 --> 00:24:25,205 अलविदा। 365 00:24:27,050 --> 00:24:28,074 वेनराइट. 366 00:24:28,118 --> 00:24:29,278 मम! 367 00:24:29,319 --> 00:24:32,311 नंबर नहीं मिल सका, क्या आप, मोबुतु? 368 00:24:32,355 --> 00:24:33,822 वह सही था. 369 00:24:33,857 --> 00:24:35,188 मैं अपना क्षण चूक गया। 370 00:24:37,562 --> 00:24:38,927 यहाँ मैं घूम रहा हूँ, 371 00:24:38,963 --> 00:24:40,590 और मैंने तुम्हें कोई पेशकश नहीं की है खाने के लिए कुछ भी. 372 00:24:40,631 --> 00:24:41,598 मुझे माफ़ करें। 373 00:24:41,632 --> 00:24:42,691 जुनैद! 374 00:24:42,734 --> 00:24:43,860 हाँ, खान, सर। 375 00:24:43,902 --> 00:24:46,370 हमारे लिए चिकन करी लाओ. 376 00:24:46,405 --> 00:24:48,737 दाल और दो नान. 377 00:24:48,774 --> 00:24:50,605 ठीक है? 378 00:24:50,642 --> 00:24:53,270 मेरे लिए एक रोगनी नान. 379 00:24:53,312 --> 00:24:54,370 बहुत खूब। 380 00:24:55,647 --> 00:24:56,944 मुझे लगता है कि मैं उस पर बढ़ रहा हूं। 381 00:24:58,116 --> 00:24:59,549 छात्र.. 382 00:24:59,585 --> 00:25:02,383 पुलिस यहाँ हैं आपकी सुरक्षा के लिए. 383 00:25:02,421 --> 00:25:04,048 हस्तक्षेप न करें 384 00:25:04,089 --> 00:25:07,718 प्रोफेसर रेनियर के साथ जांच. 385 00:25:07,759 --> 00:25:09,227 मत भूलो, 386 00:25:09,262 --> 00:25:14,667 प्रदर्शन करना और व्यवधान डालना शांति वर्जित है. 387 00:25:14,702 --> 00:25:16,670 हम आपको सलाह देते हैं कक्षा में लौटने के लिए 388 00:25:16,704 --> 00:25:19,332 और सहयोग करें पुलिस के साथ. 389 00:25:19,373 --> 00:25:23,400 यह गंभीर है. पुलिस हर जगह मौजूद है. 390 00:25:23,444 --> 00:25:24,741 उन्हें भूल जाते हैं। 391 00:25:24,778 --> 00:25:26,405 कविता गंभीर भी है. 392 00:25:26,447 --> 00:25:27,971 जैसा कि खान सर कहते हैं.. 393 00:25:28,015 --> 00:25:31,917 "सबसे उत्कृष्ट कविता परिभाषा के अनुसार, राजनीतिक है।" 394 00:25:31,952 --> 00:25:35,115 तो आप कविता चाहते हैं विरोध प्रदर्शन करने के लिए? 395 00:25:35,155 --> 00:25:37,089 क्यों नहीं? 396 00:25:37,124 --> 00:25:38,614 मम. 397 00:25:38,659 --> 00:25:39,853 सब ठीक है सर? 398 00:25:39,894 --> 00:25:42,419 आप हमेशा वहीं हैं जहां खाना है, नहीं? 399 00:25:42,464 --> 00:25:44,329 तुम घर पर क्यों नहीं हो? इन परीक्षाओं को चिह्नित करना? 400 00:25:44,366 --> 00:25:46,335 हाँ, ठीक है.. 401 00:25:46,369 --> 00:25:48,428 अहमद और वो लोग चाहता था कि मैं विरोध करूँ, 402 00:25:48,471 --> 00:25:49,495 लेकिन आप मुझे जानते हैं. 403 00:25:49,538 --> 00:25:51,130 मुझे दोपहर का भोजन चाहिए इससे पहले कि मैं विरोध कर सकूं. 404 00:25:52,275 --> 00:25:54,038 प्रस्तुत है जुझारू अकादमिक. 405 00:25:55,378 --> 00:25:57,608 बॉबी लिंकन, यह मेरा है शिक्षण सहायक, समीर। 406 00:25:57,647 --> 00:25:59,615 ध्यान रहें। वह उर्दू जानता है. 407 00:25:59,649 --> 00:26:01,981 असलम अलैकुम। 408 00:26:02,018 --> 00:26:03,144 और आप। 409 00:26:03,185 --> 00:26:04,550 शांति तुम्हारे साथ रहे, भाइयों। 410 00:26:04,587 --> 00:26:07,784 अली, अपना विरोध शुरू करो तो मैं घर जा सकता हूँ! 411 00:26:07,823 --> 00:26:09,916 तो, बॉबी, मुझे तुमसे पूछना चाहिए। 412 00:26:09,959 --> 00:26:13,191 आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि वे ऐसा करेंगे? मेरे परिवार को परेशान कर रहे हो? 413 00:26:15,399 --> 00:26:17,458 मैं इसके लिए नहीं बोल सकता अमेरिकी अधिकारी, 414 00:26:17,501 --> 00:26:18,969 लेकिन मुझे लगता है कि यह मान लेना सुरक्षित है 415 00:26:19,003 --> 00:26:20,971 वे आपको मानते हैं रुचि का व्यक्ति. 416 00:26:21,005 --> 00:26:24,406 और वे ये निर्णय लेते हैं किस सबूत के साथ? 417 00:26:24,442 --> 00:26:27,377 तो मैं कैसे करूँ.. मैं कैसे करूँ? अरुचिकर हो गए? 418 00:26:30,915 --> 00:26:34,578 देखो, चंगेज़, 419 00:26:34,619 --> 00:26:36,587 एक का अपहरण अमेरिकी नागरिक 420 00:26:36,621 --> 00:26:39,317 लगभग उतना ही भारी है जैसा कि यह उनके लिए होता है। 421 00:26:39,357 --> 00:26:42,019 और मुझे यकीन है अगर आप इच्छुक होते अंदर जाना और उनसे बात करना, 422 00:26:42,060 --> 00:26:43,494 वे शायद सक्षम होंगे आपकी मदद करने के लिए. 423 00:26:43,529 --> 00:26:44,757 तुम्हें लगता है कि मुझे कुछ करना था 424 00:26:44,797 --> 00:26:47,425 इस अपहरण के साथ, बॉबी? 425 00:26:47,466 --> 00:26:48,990 मैं वह नहीं हूं जो तुम हो मनाना होगा. 426 00:26:49,034 --> 00:26:50,764 क्या यह आपका पहला झूठ है? आज मुझसे कहा? 427 00:26:50,804 --> 00:26:52,431 उन्हें आसिफ मिल गया है. 428 00:26:59,279 --> 00:27:00,837 कुछ चीजें गर्म हो रही हैं. 429 00:27:02,916 --> 00:27:04,543 - मुझे कुछ नही पता। - हमें उनके नाम बताएं! 430 00:27:08,922 --> 00:27:09,911 मुझे तुम्हें चेतावनी देनी होगी, बॉबी, 431 00:27:09,956 --> 00:27:11,514 मुझे यह बहुत कठिन लगता है सब कबूल करना 432 00:27:11,558 --> 00:27:13,788 एक ऐसे आदमी के बारे में जिसके बारे में मैं बहुत कम जानता हूं। 433 00:27:13,827 --> 00:27:15,352 काफी उचित। आप क्या जानना चाहते हैं? 434 00:27:15,396 --> 00:27:17,921 खैर, आपको किस बात ने आकर्षित किया दुनिया के हमारे हिस्से में? 435 00:27:19,700 --> 00:27:20,894 खैर, एक बात के लिए, 436 00:27:20,935 --> 00:27:22,335 यह बहुत कुछ है अधिक दिलचस्प 437 00:27:22,371 --> 00:27:23,736 पैटरसन, न्यू जर्सी से। 438 00:27:25,440 --> 00:27:29,604 "तुम्हारा घोंसला ऊपर नहीं है एक शाही महल का गुंबद. 439 00:27:29,644 --> 00:27:33,944 "आपका अगला शीर्ष पर नहीं है एक शाही महल का गुंबद. 440 00:27:33,982 --> 00:27:35,745 "आप एक शाही बाज़ हैं। 441 00:27:35,784 --> 00:27:37,979 अपना घोंसला बनाओ एक पर्वत शिखर पर।" 442 00:27:38,019 --> 00:27:39,008 वाह! 443 00:27:39,054 --> 00:27:40,453 इक़बाल. 444 00:27:40,489 --> 00:27:41,922 तो अब लाहौर आपका घोंसला है। 445 00:27:41,957 --> 00:27:44,755 यहां सात साल रहे. 446 00:27:46,194 --> 00:27:47,184 आपकी उर्दू काफी अच्छी है. 447 00:27:48,398 --> 00:27:49,763 मैंने कुछ उठा लिया है. 448 00:27:49,799 --> 00:27:51,960 ऐसा लगता है जैसे आपने उठाया है कुछ वज़न भी, हुह? 449 00:27:52,001 --> 00:27:54,766 आप काफी ठोस लग रहे हैं एक पत्रकार के लिए. 450 00:27:54,805 --> 00:27:55,931 धन्यवाद. 451 00:27:55,973 --> 00:27:57,634 किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जो हिल सकता हो बहुत जल्दी 452 00:27:57,674 --> 00:27:59,005 आपात्कालीन स्थिति में. 453 00:27:59,042 --> 00:28:01,340 मैं कोई उम्मीद नहीं कर रहा हूं आपातकालीन, क्या आप हैं? 454 00:28:01,378 --> 00:28:02,936 भविष्य की भविष्यवाणी करना बहुत कठिन है। 455 00:28:02,980 --> 00:28:06,541 ओह, यदि आप एक विश्लेषक हैं तो नहीं अंडरवुड सैमसन से. 456 00:28:06,583 --> 00:28:09,711 हाँ। नौसेना सील वित्त का, एह? 457 00:28:11,255 --> 00:28:14,019 तुम्हें पता है, SEALs की तरह, हमारी विशेष प्रतिभा हमें अलग करती है। 458 00:28:14,057 --> 00:28:16,423 हम पर हमला किया गया विशेषाधिकार में. 459 00:28:16,460 --> 00:28:18,087 मुझे लगा कि मैं प्रवेश कर रहा हूं न्यूयॉर्क में 460 00:28:18,128 --> 00:28:19,562 बिल्कुल वही सामाजिक वर्ग 461 00:28:19,597 --> 00:28:22,395 मेरे माता-पिता बाहर हो रहे थे लाहौर में. 462 00:28:22,434 --> 00:28:23,901 अरे, अंडरवुड इसके लायक है। 463 00:28:23,935 --> 00:28:25,767 मैंने उसकी ब्राउनस्टोन की कीमत सुनी है $16 मिलियन. 464 00:28:25,805 --> 00:28:27,397 खैर, मोत्ज़ारेला स्टिक, जब मैं सीईओ हूं 465 00:28:27,440 --> 00:28:28,407 और तुम मेरे बटलर हो, 466 00:28:28,441 --> 00:28:29,772 आप पूँछ पहनने वाले हैं। 467 00:28:29,809 --> 00:28:31,299 - सज्जनो. - ठीक है, ठीक है। 468 00:28:31,343 --> 00:28:32,503 तो क्या हम, सज्जनो? 469 00:28:32,545 --> 00:28:34,137 - धन्यवाद, अच्छा सर. - आपका स्वागत है। 470 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 मैंने सुना है उसके पास एक मोनेट है पेशाब करने वाले के ऊपर 471 00:28:46,425 --> 00:28:47,790 मास्टर बाथरूम में. 472 00:28:55,202 --> 00:28:56,669 दिलचस्प अंश, है ना? 473 00:28:56,703 --> 00:28:57,762 नमस्ते, मिस्टर अंडरवुड। 474 00:28:57,805 --> 00:28:58,772 मुझे रखने के लिए धन्यवाद। 475 00:28:58,806 --> 00:29:00,296 चंगेज़. 476 00:29:00,341 --> 00:29:03,504 कलाकार उसके पास है पहला एकल शो बहुत जल्द। 477 00:29:03,544 --> 00:29:05,910 मैं जल्दी पहुंचने की सलाह देता हूं। 478 00:29:05,947 --> 00:29:07,107 हाँ, यह प्रभावशाली है. 479 00:29:12,887 --> 00:29:14,855 अरे बाप रे। 480 00:29:14,889 --> 00:29:16,823 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो। 481 00:29:18,860 --> 00:29:20,327 दरअसल, एरिका, 482 00:29:20,361 --> 00:29:23,024 यह समझदार युवक बस आपके काम की प्रशंसा कर रहा था. 483 00:29:23,065 --> 00:29:24,555 ओह। 484 00:29:24,600 --> 00:29:25,760 आप उसे पहले से ही जानते हैं. 485 00:29:26,902 --> 00:29:28,199 मेरा विलियम बताओ. 486 00:29:28,237 --> 00:29:29,865 हाँ। वह बहुत साहसी है. 487 00:29:29,906 --> 00:29:31,931 खैर, अगर मेरी भतीजी आपके लिए प्रतिज्ञा कर रहा है, 488 00:29:31,975 --> 00:29:34,773 मुझे लगता है जिम क्रॉस बेहतर होगा सावधान रहें 489 00:29:34,811 --> 00:29:36,540 उसके कोने वाले कार्यालय के लिए. 490 00:29:38,448 --> 00:29:39,710 तुम पीते हो, चंगेज़? 491 00:29:39,749 --> 00:29:41,182 - हा करता हु। - अच्छा! 492 00:29:41,217 --> 00:29:42,946 मेरे पास एक बार एक पाकिस्तानी था। 493 00:29:42,986 --> 00:29:44,010 वह नहीं पीता था. 494 00:29:44,053 --> 00:29:45,452 ओह, जीसस, अंकल मैक्स.. 495 00:29:45,488 --> 00:29:47,115 क्या? 496 00:29:47,156 --> 00:29:48,714 तुम्हें कुछ मिला इस बंदे के लिए? 497 00:29:48,758 --> 00:29:50,055 वास्तव में, हम ऐसा करते हैं। 498 00:29:50,093 --> 00:29:51,355 मैं बस उससे बात करने ही वाला था 499 00:29:51,394 --> 00:29:53,453 हमारे प्रोजेक्ट के बारे में फिलीपींस में.. 500 00:29:53,496 --> 00:29:54,555 ऑटो व्यवसाय. 501 00:29:54,598 --> 00:29:55,622 इच्छुक? 502 00:29:55,666 --> 00:29:57,327 - हाँ निश्चित रूप से। - अच्छा। 503 00:29:57,368 --> 00:29:58,926 अच्छा, मुझे बताओ रविवार के बारे में 504 00:29:58,969 --> 00:30:00,402 ग्रीनविच हाउस में, मेरे प्रिय. 505 00:30:00,437 --> 00:30:01,427 ठीक है। 506 00:30:03,141 --> 00:30:04,506 अगर तुम्हें पसंद हो तो अपने दोस्त को ले आओ। 507 00:30:04,543 --> 00:30:05,567 मम. 508 00:30:05,610 --> 00:30:08,010 क्या मैं तुम्हें उधार ले सकता हूँ एक पल के लिए? 509 00:30:08,046 --> 00:30:10,480 आप बहुत अच्छी तरह सफ़ाई करते हैं. 510 00:30:10,515 --> 00:30:11,539 धन्यवाद। 511 00:30:11,583 --> 00:30:13,210 मुझे संबंधित होने पर खेद है 512 00:30:13,251 --> 00:30:15,048 उस पोर को एक चाचा का. 513 00:30:15,086 --> 00:30:16,110 ओह, उस पर आराम करो। 514 00:30:16,154 --> 00:30:17,178 बड़ा होना आसान नहीं है 515 00:30:17,222 --> 00:30:18,587 कनेक्टिकट की मलिन बस्तियों में, सही? 516 00:30:18,623 --> 00:30:19,647 नहीं। 517 00:30:20,759 --> 00:30:22,954 एरिका, प्रिये! ओह! 518 00:30:22,994 --> 00:30:26,055 आपको पता है, मैं एक बार एक पाकिस्तानी को जानता था, 519 00:30:26,098 --> 00:30:28,896 और उसने मुझे छोटी-मोटी बातों से बचाया वॉल स्ट्रीट पार्टी में. 520 00:30:28,935 --> 00:30:30,903 वास्तव में? हालाँकि, क्या उसने शराब पी थी? 521 00:30:30,937 --> 00:30:32,234 क्योंकि मैंने सुना है कि वे शराब नहीं पीते। 522 00:30:38,145 --> 00:30:42,343 523 00:30:42,382 --> 00:30:46,045 524 00:30:48,622 --> 00:30:50,613 525 00:30:51,992 --> 00:30:53,926 आपके पिता एक कवि हैं. 526 00:30:53,961 --> 00:30:55,895 - हाँ। - मुझे तुम पर विश्वास नहीं है. 527 00:30:55,929 --> 00:30:57,591 - मैं ऐसा क्यों करूंगा? - अविश्वसनीय. 528 00:30:57,632 --> 00:30:58,929 आप जानते हैं कि मैं कितनी बार सपने देखता हूँ 529 00:30:58,967 --> 00:31:00,992 कवियों से भरा परिवार होने का? 530 00:31:01,035 --> 00:31:03,003 क्या? 531 00:31:03,037 --> 00:31:04,835 नहीं मैं गम्भीर हूं। 532 00:31:04,873 --> 00:31:07,068 क्या वह प्रकाशित है? 533 00:31:08,210 --> 00:31:09,438 हाँ। 534 00:31:09,478 --> 00:31:13,175 उनके लेजर-तेज शब्द और उसका अपर्याप्त वेतन 535 00:31:13,215 --> 00:31:15,581 सुप्रसिद्ध हैं पूरे पंजाब में. 536 00:31:15,618 --> 00:31:16,778 बहुत खूब। 537 00:31:19,421 --> 00:31:23,551 वह कूदने वाला लड़का कौन था? आपकी पेंटिंग में? 538 00:31:23,592 --> 00:31:24,991 मेरा प्रेमी, क्रिस। 539 00:31:29,933 --> 00:31:31,867 क्या वह.. क्या वह तुम्हारा है वर्तमान प्रेमी? 540 00:31:33,803 --> 00:31:35,634 23 हफ्ते पहले उनकी मौत हो गई. 541 00:31:42,113 --> 00:31:43,273 हम एक साथ पले हैं। 542 00:31:44,615 --> 00:31:46,310 बहुत खूब। मुझे माफ़ करें। 543 00:31:47,685 --> 00:31:50,916 मेरे दोस्त कहते रहते हैं, आप जानते हैं, "पन्ना पलटें।" 544 00:31:50,955 --> 00:31:52,081 "काला पर्दा उठाओ।" 545 00:31:52,123 --> 00:31:53,249 और यह बस है.. 546 00:31:55,926 --> 00:31:57,359 काश यह इतना आसान होता. 547 00:31:59,597 --> 00:32:02,499 घर वापस आये लोगों के पास है इस चीज़ को इद्दत कहा जाता है। 548 00:32:02,534 --> 00:32:05,002 यह ऐसा है, उम्म.. यह कालखंड जैसा है 549 00:32:05,037 --> 00:32:08,496 कि एक महिला को अनुमति है अपने पति का शोक मनाने के लिए. 550 00:32:08,541 --> 00:32:10,099 लेकिन उसे केवल अनुमति है उसका शोक मनाने के लिए 551 00:32:10,143 --> 00:32:12,941 चार महीने के लिए और दस दिन. 552 00:32:12,979 --> 00:32:14,207 और फिर यह ख़त्म हो गया? 553 00:32:14,247 --> 00:32:16,477 मम-हम्म. 554 00:32:16,516 --> 00:32:18,814 सही। 555 00:32:18,851 --> 00:32:20,011 यह अच्छा होगा. 556 00:32:24,590 --> 00:32:26,751 कोने को मोड़ना ठीक है. 557 00:32:26,793 --> 00:32:28,761 आप पहले से ही दो महीने के हैं ओवरटाइम में. 558 00:32:31,964 --> 00:32:33,057 मेरा इरादा ढिलाई बरतने का नहीं है। 559 00:32:33,100 --> 00:32:35,125 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 560 00:32:35,169 --> 00:32:36,966 अच्छी बात है। इससे मदद मिलती है. 561 00:32:37,004 --> 00:32:39,472 562 00:32:41,309 --> 00:32:44,676 563 00:32:44,713 --> 00:32:48,205 इतना निश्चित 564 00:32:49,851 --> 00:32:52,981 565 00:32:54,353 --> 00:32:57,743 566 00:32:58,660 --> 00:33:02,259 567 00:33:02,969 --> 00:33:06,795 568 00:33:07,395 --> 00:33:10,412 569 00:33:55,254 --> 00:33:56,482 नहीं - नहीं। 570 00:33:56,522 --> 00:33:58,319 ब्लूज़ की उत्पत्ति पश्चिम अफ़्रीका में हुई। 571 00:33:58,357 --> 00:34:00,188 ठीक है, आप इसे ऐसे कह सकते हैं जितनी बार चाहो.. 572 00:34:00,225 --> 00:34:01,920 ब्लूज़ की उत्पत्ति हुई पश्चिम अफ़्रीका में. 573 00:34:03,428 --> 00:34:06,124 असल में, मैं वास्तव में नहीं जानता मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 574 00:34:06,165 --> 00:34:08,498 यह देखो। 575 00:34:08,535 --> 00:34:10,833 ठीक है, तो मेरी ये सभी तस्वीरें.. 576 00:34:10,870 --> 00:34:13,202 आपके पास होना ही चाहिए मुझ पर थोड़ा सा क्रश. 577 00:34:14,674 --> 00:34:16,802 आपके पास बहुत है स्वस्थ आत्मसम्मान. 578 00:34:16,844 --> 00:34:17,936 यह देखना अच्छा है. 579 00:34:17,978 --> 00:34:19,605 आप जानते हैं कि यह मुझसे क्या कहता है? 580 00:34:19,647 --> 00:34:20,944 ये कह रहा है, 581 00:34:20,981 --> 00:34:22,949 “चंगेज़, मुझ पर बुर्का फेंको 582 00:34:22,983 --> 00:34:25,281 "और जब्त कर लो मेरी कॉलेज की डिग्री 583 00:34:25,319 --> 00:34:27,947 और मुझे माँ के पास घर ले चलो।" 584 00:34:27,988 --> 00:34:29,319 क्या मुझे बुर्का पहनना पड़ेगा? 585 00:34:34,228 --> 00:34:35,923 आप बहुत गंभीर लग रहे हैं. 586 00:34:35,963 --> 00:34:37,021 हे भगवान! बाहर निकलो. 587 00:34:37,064 --> 00:34:38,531 - क्या? - ऐसा मत करो. 588 00:34:38,566 --> 00:34:40,432 - मेरा मज़ाक मत उड़ाओ. - "क्या मुझे बुर्का पहनना होगा?" 589 00:34:40,468 --> 00:34:42,163 मैं आपका कैसे मज़ाक उड़ा रहा हूँ? क्या? 590 00:34:53,149 --> 00:34:54,480 तुम्हें पता है.. 591 00:34:56,986 --> 00:35:01,787 आपके द्वारा मुझे कहानियाँ सुनाने के बाद लाहौर के बारे में 592 00:35:01,824 --> 00:35:05,726 मैं तुम्हारी आवाज़ सुनता रहा बाद में. 593 00:35:05,761 --> 00:35:08,855 तुम्हें पता है, मैं नहीं पहचानता अब मेरी अपनी आवाज. 594 00:35:10,701 --> 00:35:14,000 यह सब घटिया और नकली लगता है, 595 00:35:14,037 --> 00:35:15,868 किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जो ऐसा नहीं करता कहीं से भी आओ. 596 00:35:19,744 --> 00:35:21,234 आप मुझे वास्तविक लगते हैं। 597 00:36:07,093 --> 00:36:10,290 हाय भगवान्.. 598 00:36:10,330 --> 00:36:11,820 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं धोखा दे रहा हूं। 599 00:36:21,375 --> 00:36:22,706 क्या हमें रुकना चाहिए? 600 00:36:46,769 --> 00:36:49,067 ओह, मैं चाहता हूँ. 601 00:36:49,105 --> 00:36:51,039 मैं चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता। 602 00:37:02,486 --> 00:37:03,976 बहाना करो कि मैं वह हूं। 603 00:37:58,678 --> 00:38:00,670 ओह, मनीला, मनीला। 604 00:38:00,715 --> 00:38:01,909 अपनी कुंवारियों को छिपाओ 605 00:38:01,949 --> 00:38:04,008 और आपकी अतिरिक्त परतें मध्य प्रबंधन का, 606 00:38:04,052 --> 00:38:06,111 'क्योंकि हम यहाँ नहीं हैं खेलने के लिए. 607 00:38:11,125 --> 00:38:12,285 - स्वागत। - शुभ प्रभात। 608 00:38:12,326 --> 00:38:14,226 न्यूयॉर्क से चंगेज़ खान. 609 00:38:23,505 --> 00:38:24,631 हमारा एक लक्ष्य था: 610 00:38:24,673 --> 00:38:26,197 पता लगाने के लिए कितना मुनाफा 611 00:38:26,241 --> 00:38:29,506 यह कंपनी वास्तव में फेंक सकता है. 612 00:38:31,981 --> 00:38:33,471 आप कैसे निचोड़ते हैं अधिक उत्पादकता 613 00:38:33,516 --> 00:38:38,385 भुगतान करने वाली कंपनी से बाहर क्या इसके कर्मचारी प्रतिदिन 5 रुपये कमाते हैं? 614 00:38:38,421 --> 00:38:39,911 मुझे लगता है कि चर्बी वहां है. 615 00:38:42,926 --> 00:38:44,257 मुझे इससे ठीक करने दो। 616 00:38:46,863 --> 00:38:48,626 आप कह रहे हैं कि वे प्रभावी ढंग से हार सकते हैं 617 00:38:48,665 --> 00:38:50,098 उनके कार्यबल का 1/4? 618 00:38:50,133 --> 00:38:51,930 - 1/3. - 1/3 एक बड़ा टुकड़ा है. 619 00:38:51,968 --> 00:38:54,767 मैं अधिक सहज महसूस करूंगा 15% की कटौती के लिए शूटिंग। 620 00:38:54,805 --> 00:38:56,102 क्या मुझे अनुमति है? 621 00:38:56,140 --> 00:38:57,198 कृपया। 622 00:38:58,175 --> 00:39:01,042 ठीक है, तो यह पूरा क्षेत्र 623 00:39:01,078 --> 00:39:03,047 गलतियों को सुधारने के लिए समर्पित है जो वे बनाते हैं 624 00:39:03,081 --> 00:39:04,241 असेंबली लाइन पर. 625 00:39:04,282 --> 00:39:06,409 मैं कहता हूं, आइए एक टीम बनाएं जापान से 626 00:39:06,451 --> 00:39:08,078 और लाइन ठीक करें. 627 00:39:08,120 --> 00:39:10,247 तभी हम प्राप्त कर सकते हैं वर्तमान त्रुटि दर 11% 628 00:39:10,288 --> 00:39:13,189 उद्योग मानक के अनुरूप, जो कि 4% से 5% है। 629 00:39:13,225 --> 00:39:17,218 फिर ये पूरा दल पूरी तरह से अनावश्यक हो जाता है. 630 00:39:21,433 --> 00:39:22,627 लड़के, यह क्रूर है। 631 00:39:22,667 --> 00:39:23,656 वह बहुत आक्रामक है. 632 00:39:23,702 --> 00:39:25,898 वह लाइन पहले से ही है क्षमता पर. 633 00:39:29,809 --> 00:39:31,606 मैं एक साथ रखना चाहता हूँ सलाहकारों की एक टीम.. 634 00:39:31,644 --> 00:39:33,908 शायद सबसे अच्छा, पूर्व-टोयोटा। 635 00:39:33,946 --> 00:39:36,108 मैं उन्हें जल्द ही यहां चाहता हूं.. कल की तरह. 636 00:39:36,150 --> 00:39:37,242 हो गया। 637 00:39:40,787 --> 00:39:42,914 आपके पास इसके लिए एक उपहार है, 638 00:39:42,956 --> 00:39:45,925 एक बहुत ही लाभदायक उपहार. 639 00:39:45,959 --> 00:39:46,983 कृपया। 640 00:39:50,364 --> 00:39:53,060 मेरे पास उनके बारे में एक सिद्धांत है जिनके पास उपहार है. 641 00:39:53,100 --> 00:39:55,660 वे बाहरी लोग हैं. 642 00:39:55,702 --> 00:39:57,728 आपके और मेरे पास और भी बहुत कुछ है आम तौर पर जितना आप सोचते हैं। 643 00:39:57,772 --> 00:39:59,967 मैं अपने परिवार में पहला था कॉलेज जाने के लिए. 644 00:40:00,008 --> 00:40:04,411 मेरे पिता एक कार सेल्समैन थे। 645 00:40:04,445 --> 00:40:06,676 वह हार्वर्ड में मुझसे मिलने आएंगे 646 00:40:06,715 --> 00:40:10,082 अपने सस्ते हेयरकट के साथ और उसके पेलेस जूते, 647 00:40:10,119 --> 00:40:12,815 और इससे मुझे भूख लगेगी, 648 00:40:12,855 --> 00:40:14,880 सर्वश्रेष्ठ बनने की भूख 649 00:40:19,428 --> 00:40:21,055 तुम्हें भी वैसे ही भूख लगी है. 650 00:40:22,231 --> 00:40:23,823 तो.. 651 00:40:23,866 --> 00:40:25,993 आप अपने आप को कहां देखते हैं अगले दस वर्षों में? 652 00:40:30,874 --> 00:40:32,535 मैं प्रबंध निदेशक बनना चाहता हूं 653 00:40:32,576 --> 00:40:36,672 अंडरवुड सैमसन में 30 तक। 654 00:40:41,252 --> 00:40:43,379 27 क्यों नहीं? 655 00:40:43,421 --> 00:40:45,855 बनने की ओर पहला कदम एक प्रबंध निदेशक 656 00:40:45,890 --> 00:40:47,517 सहयोगी बनाया जाना है. 657 00:40:48,859 --> 00:40:50,417 हम लेटना शुरू करेंगे जमीनी कार्य 658 00:40:50,461 --> 00:40:51,553 जैसे ही हम घर पहुँचे। 659 00:40:53,464 --> 00:40:55,261 तब तक, 660 00:40:55,299 --> 00:40:57,597 इसे डाउन पेमेंट मानें. 661 00:40:57,635 --> 00:40:59,604 आप बहुत आगे हैं लाहौर से, बच्चे। 662 00:41:01,373 --> 00:41:02,533 चलो खाते हैं। 663 00:41:53,862 --> 00:41:55,989 उम्म, मैं.. मुझे नहीं पता यह किस टावर से टकराया, 664 00:41:56,031 --> 00:41:57,658 लेकिन यह सीधा बीच में लगा 665 00:41:57,699 --> 00:42:00,691 विश्व में से एक का ट्रेड सेंटर टावर्स. 666 00:42:00,735 --> 00:42:02,134 शॉन, किस प्रकार का विमान? 667 00:42:02,170 --> 00:42:03,468 क्या यह कोई छोटा विमान, जेट था? 668 00:42:03,506 --> 00:42:04,871 यह एक जेट था. 669 00:42:04,907 --> 00:42:09,810 यह दो इंजन वाला जेट लग रहा था, तुम्हें पता है, शायद 737. 670 00:42:09,845 --> 00:42:11,710 हम बात कर रहे हैं एक बड़ा यात्री जेट. 671 00:42:11,747 --> 00:42:14,216 एक बड़ा यात्री वाणिज्यिक जेट, यह सही है. 672 00:42:14,251 --> 00:42:15,240 और कहाँ थे.. 673 00:42:15,285 --> 00:42:16,377 हे भगवान! 674 00:42:16,420 --> 00:42:17,887 -ओह.. - हे भगवान! 675 00:42:17,921 --> 00:42:20,321 ऐसा लगता है एक दूसरा विमान. 676 00:42:20,357 --> 00:42:21,654 अब यह स्पष्ट है, मुझे लगता है.. 677 00:42:21,692 --> 00:42:23,091 अभी, हम पुनर्कथन कर सकते हैं और आपको बताऊंगा 678 00:42:23,126 --> 00:42:24,354 कि दो विमान टकरा गए हैं टावर्स. 679 00:42:24,394 --> 00:42:25,827 ऐसा लगता है जैसे वहाँ है बहुत सारा धुआं. 680 00:42:25,862 --> 00:42:27,295 हम अभी भी कोशिश कर रहे हैं जानकारी प्राप्त करने के लिए. 681 00:42:27,331 --> 00:42:29,299 पुलिस हमें बता रही है, यदि आप उस क्षेत्र में हैं, 682 00:42:29,333 --> 00:42:31,198 कृपया यथाशीघ्र क्षेत्र से बाहर निकलें। 683 00:42:31,234 --> 00:42:32,792 जैसे भी मिले हमारे साथ रहो अधिक जानकारी. 684 00:42:32,836 --> 00:42:34,235 बहुत बड़ा विस्फोट हुआ. 685 00:42:34,271 --> 00:42:36,399 मैं वास्तव में बहुत अच्छी तरह से नहीं देख सकता अभी, 686 00:42:36,441 --> 00:42:38,409 तो मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ बस सिर बाहर है.. 687 00:42:38,443 --> 00:42:40,604 की ओर जाएँ हडसन नदी, तो... 688 00:42:44,816 --> 00:42:47,786 उस क्षण में, मुझे ऐसा करना चाहिए था दुःख या क्रोध महसूस हुआ, 689 00:42:47,820 --> 00:42:50,414 लेकिन मुझे जो कुछ महसूस हुआ वह विस्मय था। 690 00:42:50,456 --> 00:42:52,481 क्या दुस्साहस है. 691 00:42:52,524 --> 00:42:54,151 कृत्य की निर्ममता 692 00:42:54,193 --> 00:42:57,685 पार कर गया था केवल अपनी प्रतिभा से, 693 00:42:57,730 --> 00:42:59,925 कि दाऊद ने गोलियथ को मारा था। 694 00:43:06,406 --> 00:43:08,033 यदि मेरी प्रतिक्रिया है तो मुझे खेद है हमलों के लिए 695 00:43:08,074 --> 00:43:09,166 तुम्हें ठेस पहुंची है, बॉबी। 696 00:43:09,209 --> 00:43:11,109 मुझे आशा है कि आप इसे देखेंगे मैं जश्न नहीं मना रहा हूं 697 00:43:11,144 --> 00:43:13,840 3,000 निर्दोषों की मौत, 698 00:43:13,880 --> 00:43:16,371 जैसे तुम जश्न नहीं मनाओगे 100,000 की मृत्यु 699 00:43:16,416 --> 00:43:18,977 बगदाद या काबुल में, उस बात के लिए. 700 00:43:19,019 --> 00:43:21,544 लेकिन इससे पहले कि विवेक जाग उठे, 701 00:43:21,589 --> 00:43:26,526 क्या आपने कभी विभाजन महसूस नहीं किया? आनंद का दूसरा 702 00:43:26,560 --> 00:43:28,118 अहंकार कम हो गया? 703 00:43:36,637 --> 00:43:39,505 और आप मुझसे पूछते हैं कि वे क्यों हैं आपके परिवार को परेशान कर रहे हैं? 704 00:43:40,842 --> 00:43:43,037 चलो बकवास बंद करें, ठीक है? 705 00:43:43,078 --> 00:43:45,638 आप हिंसा में विश्वास करते हैं सामाजिक परिवर्तन के एक उपकरण के रूप में। 706 00:43:45,680 --> 00:43:47,580 आप एक कोर्स पढ़ाते हैं हिंसक क्रांति में 707 00:43:47,616 --> 00:43:49,380 लाहौर विश्वविद्यालय में. 708 00:43:49,419 --> 00:43:51,910 आपके व्याख्यान भरे पड़े हैं अमेरिका विरोधी बयानबाजी का. 709 00:43:51,954 --> 00:43:54,855 का खून हम पोंछ देंगे हमारी तलवारों से आक्रमणकारी! 710 00:44:02,665 --> 00:44:04,064 यदि वह पर्याप्त नहीं था, 711 00:44:04,100 --> 00:44:06,261 आपको एक स्थान पर देखा गया असल मुजाहिदीन की बैठक 712 00:44:06,302 --> 00:44:09,362 मुस्तफ़ा फ़ाज़िल के साथ, एक प्रसिद्ध सेल लीडर. 713 00:44:09,405 --> 00:44:11,431 मुझे लगता है मैं मदद कर सकता हूं. 714 00:44:11,475 --> 00:44:13,238 मुझे पता था आप करोगे। 715 00:44:13,277 --> 00:44:15,302 आप क्या कर रहे हो? 716 00:44:15,345 --> 00:44:17,973 कल रात, एन्से रेनियर अपहरण कर लिया गया था, 717 00:44:18,015 --> 00:44:19,141 और आज सुबह, 718 00:44:19,183 --> 00:44:21,209 आपकी कक्षा रद्द कर दी गई. 719 00:44:24,189 --> 00:44:26,987 यदि आप सिर्फ एक निर्दोष हैं दर्शक, चंगेज़, 720 00:44:27,025 --> 00:44:28,287 तुम छुप क्यों रहे थे? 721 00:44:29,994 --> 00:44:32,554 केवल दोषी लोग छुपते हैं. 722 00:44:32,597 --> 00:44:34,360 आपकी स्पष्टवादिता की सराहना की जाती है, बॉबी, 723 00:44:34,399 --> 00:44:36,060 लेकिन आपके निष्कर्ष गलत हैं. 724 00:44:37,335 --> 00:44:39,132 देखिए, ये सारी बयानबाजी जैसे, 725 00:44:39,170 --> 00:44:41,969 "हम खून पोंछ देंगे हमारी तलवार से आक्रमणकारियों की," 726 00:44:42,007 --> 00:44:44,202 यह अधपके मांस की तरह है. 727 00:44:44,243 --> 00:44:45,710 यह संतुष्टिदायक है जब समय ख़राब हो, 728 00:44:45,744 --> 00:44:46,938 लेकिन यदि आप खुद को इस पर तृप्त कर लेते हैं, 729 00:44:46,979 --> 00:44:48,310 तुम बीमार हो जाओगे. 730 00:44:49,682 --> 00:44:50,842 अब, मैं एक प्रतिद्वंद्वी हो सकता हूँ 731 00:44:50,883 --> 00:44:52,441 पाकिस्तान में अमेरिकी हस्तक्षेप के 732 00:44:52,485 --> 00:44:54,010 लेकिन आप में से बहुत से लोग ऐसे ही हैं अपने जनरलों. 733 00:44:55,322 --> 00:44:57,813 क्रांति पर कक्षाएं ड्यूक में पढ़ाया जाता है। 734 00:44:57,858 --> 00:44:59,155 क्या वे सभी प्रोफेसर हैं 735 00:44:59,192 --> 00:45:01,217 उड़ाने की योजना बना रहे हैं संघीय भवन? 736 00:45:03,196 --> 00:45:05,494 मैं एक बैठक में शामिल हुआ था जामिया मदरसा में. 737 00:45:05,532 --> 00:45:07,159 मदरसा एक जगह है सीखने का, बॉबी, 738 00:45:07,200 --> 00:45:08,599 और मैं एक शिक्षक हूँ. 739 00:45:08,635 --> 00:45:11,229 मेरा काम मुझे ले जाता है सभी प्रकार के स्थानों पर, 740 00:45:11,271 --> 00:45:13,069 ठीक वैसे ही जैसे आपका काम तुम्हें यहाँ लाया है. 741 00:45:13,107 --> 00:45:14,665 मेरी सोच क्या वह ज्ञान ही शक्ति है, 742 00:45:14,709 --> 00:45:17,337 सिर्फ धार्मिक ज्ञान ही नहीं बल्कि.. 743 00:45:17,378 --> 00:45:19,039 आप कहते हैं कि दोषी लोग छिप जाते हैं। 744 00:45:19,080 --> 00:45:21,708 ऐसा ही वे लोग भी करते हैं जो शिकार महसूस करते हैं। 745 00:45:21,749 --> 00:45:24,047 मैं अपने व्याख्यानों से चूक गया बहुत अधिक प्रत्यक्ष कारण. 746 00:45:24,085 --> 00:45:26,054 यह क्या बदतमीज़ी है? 747 00:45:26,088 --> 00:45:27,988 वे मेरे घर में घुस आये और मेरे परिवार पर हमला किया. 748 00:45:28,023 --> 00:45:29,854 किसने किया यह? 749 00:45:29,892 --> 00:45:31,325 एक विपत्ति! 750 00:45:31,360 --> 00:45:32,554 बैंडी! 751 00:45:34,029 --> 00:45:34,996 आपके साथ ऐसा किसने किया? 752 00:45:35,030 --> 00:45:38,796 तीन एजेंसी कमीने दिखा. 753 00:45:38,834 --> 00:45:40,131 हमें तुम्हें पाना है एक अस्पताल के लिए. 754 00:45:40,168 --> 00:45:42,033 चंगेज़, वे तुम्हारे चाचा पर हमला करते हैं। 755 00:45:42,070 --> 00:45:43,901 वे अम्मी का पीछा करते हैं सब्जी मंडी में. 756 00:45:43,939 --> 00:45:46,374 इतना बड़ा अभियान क्यों? आपके खिलाफ? 757 00:45:46,409 --> 00:45:48,206 अम्मी, ये सब बंद होने वाला है, ठीक है? 758 00:45:48,244 --> 00:45:49,734 मेरा वादा है तुमसे। 759 00:45:49,779 --> 00:45:52,748 आपको क्यों देते रहना है ये तेजतर्रार व्याख्यान? 760 00:45:52,782 --> 00:45:54,010 और अब कहाँ जा रहे हो? 761 00:45:54,050 --> 00:45:55,449 इससे दूर रहो। 762 00:45:55,485 --> 00:45:57,283 - उस पर नजर रखें. - मैं वहां रहूंगा। 763 00:45:58,889 --> 00:46:01,187 मेरे कुछ दिन बाद घर पर छापा मारा गया.. 764 00:46:01,225 --> 00:46:04,490 मेरे चाचा का कंधा टूट गया और उसकी पसलियां टूट गईं.. 765 00:46:04,528 --> 00:46:06,428 मेरे कार्यालय में तोड़फोड़ की गई। 766 00:46:12,870 --> 00:46:15,270 ये वो लोग हैं जिन्होंने मेरे कार्यालय को तोड़ दिया। 767 00:46:25,817 --> 00:46:28,115 लेकिन इससे आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए, क्या ऐसा होना चाहिए, बॉबी? 768 00:46:37,597 --> 00:46:38,655 तुम वहाँ थे। 769 00:46:47,273 --> 00:46:50,573 मैंने तुम्हें पहचान लिया आपके कॉलम से. 770 00:46:50,611 --> 00:46:51,942 तो तुम एक भूत हो. 771 00:47:07,862 --> 00:47:08,954 बकवास. 772 00:47:10,698 --> 00:47:11,892 लानत है। 773 00:47:18,773 --> 00:47:20,765 क्या कोई निजी जगह है हम बात कर सकते हैं? 774 00:47:48,738 --> 00:47:50,177 बॉबी! 775 00:47:50,750 --> 00:47:52,063 बॉबी! 776 00:47:52,743 --> 00:47:53,903 क्या बकवास है? 777 00:47:57,715 --> 00:47:59,876 लिंकन! 778 00:48:00,918 --> 00:48:02,146 बॉबी! 779 00:48:03,487 --> 00:48:05,319 मुझे एक और आवृत्ति दिलवाओ. 780 00:48:05,357 --> 00:48:07,825 बॉबी, मैं तुम्हें चाहता हूं अब वहां से बाहर निकलने के लिए. 781 00:48:07,859 --> 00:48:09,087 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 782 00:48:40,728 --> 00:48:41,888 लानत है! 783 00:49:25,207 --> 00:49:26,641 हमें छत पर निगरानी मिली? 784 00:49:26,676 --> 00:49:28,507 - हाँ। -कमबख्त छत को ढँक दो! 785 00:49:38,155 --> 00:49:40,090 क्या आप उनके पास गए, या वे तुम्हारे पास आये थे? 786 00:49:45,329 --> 00:49:46,455 देखो, चंगेज़.. 787 00:49:46,497 --> 00:49:48,362 मेरा अपमान मत करो. 788 00:49:48,399 --> 00:49:49,525 आप बातचीत करना चाहते हैं? 789 00:49:49,567 --> 00:49:50,898 आइए एक संवाद करें. 790 00:49:52,637 --> 00:49:54,571 क्या आप उनके पास गए, या वे तुम्हारे पास आये थे? 791 00:49:56,841 --> 00:49:58,001 वे मेरे पास आये. 792 00:50:01,747 --> 00:50:03,681 ऐसा कैसे होता है? 793 00:50:03,715 --> 00:50:05,615 आप कहां से जाते हैं इतनी लगन से लिख रहा हूँ 794 00:50:05,651 --> 00:50:08,119 हस्तक्षेप के विरुद्ध इस क्षेत्र में इस तक? 795 00:50:08,153 --> 00:50:10,121 आप जानना चाहते हैं यह कैसे हुआ? 796 00:50:10,155 --> 00:50:11,783 मैं तुम्हें बताता हूं। 797 00:50:11,825 --> 00:50:13,952 2001 में, 798 00:50:13,993 --> 00:50:16,791 जब आप व्यस्त थे न्यूयॉर्क शहर में अमीर बनना, 799 00:50:16,830 --> 00:50:19,321 मैं तखर प्रांत में था, अफगानिस्तान. 800 00:50:19,365 --> 00:50:23,028 एक मित्र ने मेरा परिचय कराया अहमद शाह मसूद को. 801 00:50:23,069 --> 00:50:26,038 मैंने उनका साक्षात्कार लेने में एक सप्ताह बिताया। 802 00:50:26,072 --> 00:50:28,404 वह खुल रहा था लड़कियों के लिए स्कूल, 803 00:50:28,441 --> 00:50:31,673 लोकतंत्र की बात कर रहे हैं, तालिबान का विरोध. 804 00:50:31,712 --> 00:50:33,680 मुझे पता है कि उसके पास खून था उसके हाथों पर, 805 00:50:33,714 --> 00:50:35,341 लेकिन वह किसी चीज़ के लिए खड़ा था, 806 00:50:35,382 --> 00:50:36,781 लोगों के लिए कुछ मतलब था, 807 00:50:36,817 --> 00:50:38,876 और इसीलिए मैंने सोचा हमें वहां रहने की जरूरत नहीं थी. 808 00:50:38,919 --> 00:50:41,547 मसूद को कभी मौका नहीं मिला मेरी किताब पढ़ने के लिए. 809 00:50:41,589 --> 00:50:42,920 इसके बाहर आने के छह महीने बाद, 810 00:50:42,957 --> 00:50:46,621 वह एक बम से मारा गया था एक वीडियो कैमरे में छिपा हुआ. 811 00:50:46,661 --> 00:50:48,128 उसके दो दिन बाद, 812 00:50:48,163 --> 00:50:50,654 वही लोग जिन्होंने उसे मार डाला टावरों को गिरा दिया. 813 00:50:52,801 --> 00:50:55,292 और तभी मुझे एहसास हुआ मैं गलत था. 814 00:50:56,671 --> 00:50:58,002 हमें यहां रहने की जरूरत थी. 815 00:50:59,674 --> 00:51:00,834 इसलिए मैंने एक पक्ष चुना. 816 00:51:04,313 --> 00:51:06,781 देखना। 817 00:51:06,816 --> 00:51:09,410 आप स्पष्ट रूप से जानते थे कि मैं कौन था इसमें आ रहा है, तो.. 818 00:51:09,452 --> 00:51:10,476 तो क्या? 819 00:51:12,855 --> 00:51:14,983 क्या हम अभी भी कर रहे हैं एक बातचीत? 820 00:51:15,025 --> 00:51:16,754 क्या आप अभी भी लेखक हैं? 821 00:51:18,896 --> 00:51:20,557 आप भूत हो सकते हैं. 822 00:51:23,333 --> 00:51:25,301 लेकिन अगर कोई कर सकता है मेरी मदद करो, यह तुम हो। 823 00:51:28,605 --> 00:51:31,005 आपने 9/11 के बाद एक पक्ष चुना। 824 00:51:31,041 --> 00:51:33,168 मुझे नहीं करना पड़ा. 825 00:51:33,210 --> 00:51:34,644 यह मेरे लिए चुना गया था. 826 00:51:37,048 --> 00:51:38,174 सभी लावारिस बैग 827 00:51:38,216 --> 00:51:40,184 हटा दिया जाएगा हवाई अड्डा पुलिस द्वारा 828 00:51:40,218 --> 00:51:42,982 और तुरंत जब्त कर लिया गया और नष्ट कर दिया. 829 00:51:43,021 --> 00:51:45,251 कृपया मत जाओ बैग लावारिस. 830 00:51:48,861 --> 00:51:50,328 स्वयं के लिए नोट: 831 00:51:50,362 --> 00:51:52,922 के साथ बकवास मत करो संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना. 832 00:51:57,703 --> 00:51:59,432 अमेरिकी नागरिक या विदेशी नागरिक? 833 00:51:59,471 --> 00:52:00,597 विदेशी नागरिक। 834 00:52:00,639 --> 00:52:02,129 क्या मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ, कृपया? 835 00:52:12,185 --> 00:52:14,050 - यहाँ कदम रखें, श्रीमान। - क्षमा करें, क्या कोई समस्या है? 836 00:52:14,087 --> 00:52:15,554 - वह मेरा एक कर्मचारी है... - कृपया मेरा अनुसरण करें। 837 00:52:15,588 --> 00:52:16,953 इसकी चिंता मत करो यार. 838 00:52:16,990 --> 00:52:18,549 मैं तुम लोगों से मिल लूँगा। 839 00:52:22,096 --> 00:52:23,688 चलो भी। चल दर। 840 00:52:23,731 --> 00:52:25,221 वह वह नहीं है जिसकी वे तलाश कर रहे हैं। 841 00:52:37,346 --> 00:52:38,677 वहीं खड़े रहो. 842 00:52:40,649 --> 00:52:41,809 मैं तुम्हारा सामान ले लूँगा. 843 00:52:44,753 --> 00:52:46,550 मुझे आपको हटाने की आवश्यकता है आपके सभी बाहरी वस्त्र 844 00:52:46,588 --> 00:52:47,919 और उसे उस कुर्सी पर रख दो। 845 00:52:51,627 --> 00:52:53,390 तो क्या आप चाहते हैं कि मैं कपड़े उतार दूँ? 846 00:52:53,429 --> 00:52:54,919 अपने बाहरी वस्त्र उतारें. 847 00:53:23,061 --> 00:53:24,085 आप किसके साथ रहे? 848 00:53:24,129 --> 00:53:25,289 क्या आप अकेले थे? 849 00:53:25,330 --> 00:53:27,321 और यदि नहीं, आपने किसके साथ यात्रा की? 850 00:53:29,401 --> 00:53:31,028 हथियार बाहर. इस तरह सामना करें. 851 00:53:31,069 --> 00:53:32,229 भुजाएँ आपकी तरफ फैली हुई हैं। 852 00:53:43,549 --> 00:53:45,073 हथियार नीचे. 853 00:53:45,117 --> 00:53:46,482 यहाँ पर कदम रखें. 854 00:53:46,519 --> 00:53:48,384 अपना अंडरवियर उतारो, झुक जाओ, 855 00:53:48,421 --> 00:53:50,946 अपने हाथ यहीं रखें, और अपने पैर फैलाओ. 856 00:54:19,020 --> 00:54:20,180 अपने कपड़े पहनो। 857 00:54:44,380 --> 00:54:47,281 तो क्या हुआ? उन्होंने वास्तव में तुम्हें निर्वस्त्र कर दिया? 858 00:54:47,317 --> 00:54:49,251 मान लीजिए कि वे बहुत गहन थे। 859 00:54:49,285 --> 00:54:52,277 ये पूरा शहर है घबराहट की स्थिति में. 860 00:54:52,322 --> 00:54:54,483 कल 60 बम की अफवाहें। 861 00:54:54,524 --> 00:54:56,890 मुझे अभी-अभी अपना कॉलेज मिला रूममेट के पिता 862 00:54:56,926 --> 00:54:58,588 दूसरे टावर में था जब वह गिर गया. 863 00:54:58,629 --> 00:55:00,722 यह सिर्फ एक बुरा सपना है. 864 00:55:00,764 --> 00:55:03,665 अनुमान है कि लोग वैगनों का चक्कर लगा रहे हैं कुछ इस तरह के बाद. 865 00:55:03,701 --> 00:55:06,192 जाहिर तौर पर वे बंद हो जाते हैं सीमाएँ भी. 866 00:55:06,237 --> 00:55:08,603 क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं? 867 00:55:08,639 --> 00:55:12,200 पागलों ने विमानों का अपहरण कर लिया दो अलग-अलग राज्यों से, 868 00:55:12,243 --> 00:55:15,269 हजारों लोगों की हत्या, स्वयं का उल्लेख नहीं करना। 869 00:55:15,312 --> 00:55:17,645 यह इंसान की समझ से परे है. 870 00:55:19,351 --> 00:55:21,979 ऐसा कैसे होता है? 871 00:55:22,020 --> 00:55:24,386 ऐसा कैसे होता है? 872 00:55:25,490 --> 00:55:26,980 आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है मुझे पता होगा? 873 00:55:33,065 --> 00:55:34,532 कुछ नहीं। आप.. 874 00:55:41,974 --> 00:55:43,635 क्षमा करें, चंगेज़। 875 00:55:46,412 --> 00:55:47,607 मैं बस इतना ही कह रहा हूं, 876 00:55:47,648 --> 00:55:49,775 इससे पहले कि मैं शुरू करूं एक पूर्ण F-16, टैंक-गधा युद्ध 877 00:55:49,816 --> 00:55:52,284 संपूर्ण मुस्लिम जगत के विरुद्ध, 878 00:55:52,319 --> 00:55:54,287 मैं सी.आई.ए. को दूँगा, इंटरपोल, जो कोई भी, 879 00:55:54,321 --> 00:55:56,482 इन्हें ट्रैक करने का मौका मादरचोद नीचे. 880 00:55:56,523 --> 00:55:57,888 हमें सबसे पहले झटका लगा. 881 00:55:57,925 --> 00:55:59,256 यह पर्ल हार्बर है सब फिर से. 882 00:55:59,293 --> 00:56:00,419 यह सामान्य बकवास है। 883 00:56:00,460 --> 00:56:01,621 मैं यह नहीं कह रहा कि आप गलत हैं, 884 00:56:01,663 --> 00:56:03,062 लेकिन क्या राष्ट्र-राज्य हम पर हमला किया? 885 00:56:03,097 --> 00:56:04,155 राष्ट्र-राज्य, मेरा गधा! 886 00:56:04,199 --> 00:56:05,257 आप बाल बाँट रहे हैं. 887 00:56:05,300 --> 00:56:06,494 - क्या मैं? - हाँ। 888 00:56:06,534 --> 00:56:08,559 उनका मानना है कि भगवान ने उन्हें बताया है हमें उड़ाने के लिए. 889 00:56:08,603 --> 00:56:10,036 यह उनकी किताब में है. 890 00:56:10,071 --> 00:56:11,129 यह उनकी किताब में है? 891 00:56:11,172 --> 00:56:12,764 हाँ। इसे चाहे जो भी कहा जाए. 892 00:56:13,942 --> 00:56:15,569 मैंने अमेरिकी देशभक्ति के रूप में देखा 893 00:56:15,610 --> 00:56:17,077 भिन्न-भिन्न रूप धारण किये। 894 00:56:17,111 --> 00:56:19,012 अमेरिकी झंडे. ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे। 895 00:56:19,048 --> 00:56:20,276 अहा! आप चाहते हैं? 896 00:56:20,316 --> 00:56:24,047 कुछ लोगों के लिए, इससे आराम मिला; 897 00:56:24,086 --> 00:56:25,280 दूसरों के लिए, एक लाभ. 898 00:56:25,321 --> 00:56:27,152 अरे, मुझे भी झंडा दो। 899 00:56:27,189 --> 00:56:28,520 जाना! $10, $10. 900 00:56:28,557 --> 00:56:30,548 और कमजोर लोगों के लिए, यह एक ढाल बन गया. 901 00:56:30,593 --> 00:56:33,118 अमेरिकी नेतृत्व वाले सैन्य हमले आज रात जारी रखें 902 00:56:33,162 --> 00:56:35,529 संपूर्ण अफ़ग़ानिस्तान में लक्ष्यों के विरुद्ध। 903 00:56:35,565 --> 00:56:37,590 प्रथम आपातकाल के रूप में भी.. 904 00:56:37,634 --> 00:56:39,898 मैं भूखा हूँ. 905 00:56:39,936 --> 00:56:41,267 हमने दो लस्सी का ऑर्डर दिया। 906 00:56:43,506 --> 00:56:44,666 यह बुरा समय है यार. 907 00:56:44,708 --> 00:56:47,199 सात और हमले पिछले सप्ताह में. 908 00:56:47,244 --> 00:56:48,541 क्या यह चाय के लिए लाइन है? 909 00:56:48,578 --> 00:56:50,273 आपने सोढ़ी के बारे में सुना है एरिज़ोना में? 910 00:56:50,313 --> 00:56:52,248 उन्होंने उसे गोली मार दी ठीक सड़क पर. 911 00:56:52,283 --> 00:56:53,511 यह सिखों के लिए वाकई बहुत बुरा है. 912 00:56:53,551 --> 00:56:55,644 सिख संकट में हैं. 913 00:56:55,686 --> 00:56:57,677 कोई भी दाढ़ी या पगड़ी निशाने पर है. 914 00:56:58,789 --> 00:57:00,689 आपके लिए कोई समस्या नहीं है, है ना? 915 00:57:00,725 --> 00:57:04,422 सूटेड, बूटेड. तुम्हारे के लिए अच्छा है। 916 00:57:05,497 --> 00:57:06,486 यहां कोई प्लास्टिक नहीं. 917 00:57:09,568 --> 00:57:11,559 - उसे उसकी चाय दो। - नहीं, नहीं, कृपया। 918 00:57:11,603 --> 00:57:13,127 मुझे शर्मिंदा मत करो. 919 00:57:13,171 --> 00:57:15,605 तुम मेरे भाई जैसे हो. 920 00:57:15,641 --> 00:57:16,699 धन्यवाद। 921 00:57:18,777 --> 00:57:20,642 हो सकता है कि मैं उपयुक्त रहा होऊं और बूट किया गया, 922 00:57:20,679 --> 00:57:23,342 लेकिन मुझे उतना ही असुरक्षित महसूस हुआ जैसा उन्होंने किया. 923 00:57:24,617 --> 00:57:26,676 एक ही जगह थी मुझे सुरक्षित महसूस हुआ.. 924 00:57:28,021 --> 00:57:29,318 उसके साथ. 925 00:57:29,355 --> 00:57:30,913 आप सीखना चाहते हैं "प्यार" कैसे कहें? 926 00:57:30,957 --> 00:57:32,424 हाँ। 927 00:57:32,458 --> 00:57:34,255 सिर्फ एक ही रास्ता नहीं है यह कहने का. 928 00:57:34,294 --> 00:57:36,524 - जैसे, दो या तीन हैं। - ठीक है, ठीक है। 929 00:57:39,233 --> 00:57:41,428 ठीक है, तो इश्क़ है। 930 00:57:41,468 --> 00:57:42,484 इश्क. 931 00:57:43,089 --> 00:57:44,033 इश्क. 932 00:57:45,973 --> 00:57:46,940 इश्क. 933 00:57:46,974 --> 00:57:48,601 मम. बहुत अच्छा। 934 00:57:48,642 --> 00:57:51,611 और फिर प्यार है. 935 00:57:51,645 --> 00:57:53,978 प्यार. 936 00:57:54,015 --> 00:57:55,073 यह काफी अच्छा है. 937 00:57:55,116 --> 00:57:56,105 हाँ? 938 00:57:56,151 --> 00:57:58,278 - आप इसमें अच्छे हैं। -प्यार. 939 00:57:58,320 --> 00:58:00,185 यह शब्द आपने पहले कहा था किसी को? 940 00:58:00,221 --> 00:58:01,586 इश्क. प्यार. 941 00:58:01,623 --> 00:58:03,921 यह आपका पहली बार नहीं है, है ना? 942 00:58:36,126 --> 00:58:37,767 मोहब्बत. 943 00:58:38,679 --> 00:58:39,921 मोहब्बत. 944 00:58:43,701 --> 00:58:45,566 मैं विश्वास नहीं कर सकता वे वहां नहीं हैं. 945 00:59:17,537 --> 00:59:18,697 यह पागलपन है। 946 00:59:20,073 --> 00:59:22,371 यह अनिश्चितता का समय था. 947 00:59:22,409 --> 00:59:25,572 मेरे लिए, केवल एक ही चीज़ निश्चित है प्रेम और लाभ थे। 948 00:59:27,080 --> 00:59:29,276 इससे पहले ज्यादा समय नहीं था प्रकृति के आर्थिक नियम 949 00:59:29,316 --> 00:59:31,284 खुद को फिर से आश्वस्त किया. 950 00:59:31,318 --> 00:59:34,617 छोटी कंपनियाँ फिर से थीं बड़े लोगों द्वारा निगल लिया गया। 951 00:59:34,655 --> 00:59:36,919 जो नहीं बढ़े वे मर जाएंगे। 952 00:59:38,459 --> 00:59:40,620 कुछ हितधारक स्पष्ट रूप से हैं आप लोग यहीं हैं. 953 00:59:40,661 --> 00:59:41,855 इसलिए दोबारा गौर करने की जरूरत है.. 954 00:59:41,896 --> 00:59:43,591 उस 25 साल के लिए मैंने यहां काम किया है, 955 00:59:43,631 --> 00:59:45,259 प्रति संघ नियम, 956 00:59:45,300 --> 00:59:46,995 हम केवल उन अनुरोधों को लेते हैं लिखित रूप में. 957 00:59:47,035 --> 00:59:48,161 देखिये, पूरे सम्मान के साथ, 958 00:59:48,203 --> 00:59:50,467 यह बिल्कुल वैसा ही है नौकरशाही मानसिकता का 959 00:59:50,505 --> 00:59:51,733 हम यहां चुनौती देने की कोशिश कर रहे हैं। 960 00:59:51,773 --> 00:59:53,400 मैं कोई नौकरशाह नहीं हूं. 961 00:59:53,442 --> 00:59:54,807 हमें एक-दूसरे को पसंद करने की ज़रूरत नहीं है. 962 00:59:54,843 --> 00:59:56,572 हमें बस काम पूरा करना है. 963 00:59:56,611 --> 00:59:58,010 अब, यूनियन अनुबंधों को बाहर निकालें। 964 00:59:58,046 --> 00:59:59,536 हमें रद्द करने की आवश्यकता हो सकती है उनमें से कुछ. 965 01:00:01,584 --> 01:00:03,245 - वह जवान है। - मैंने यहां 25 साल काम किया है। 966 01:00:03,286 --> 01:00:05,117 आखिर मुझे क्या करना चाहिए? 967 01:00:29,046 --> 01:00:30,240 हाय अजनबी। 968 01:00:30,280 --> 01:00:31,713 आप कब वापस आ रहे हैं? 969 01:00:31,748 --> 01:00:32,909 आपकी याद आ रही है। 970 01:01:13,193 --> 01:01:16,287 भाड़ में जाओ, ओसामा। 971 01:01:27,141 --> 01:01:28,608 हिंसा का एक छोटा सा टुकड़ा 972 01:01:28,643 --> 01:01:30,634 मेरे जीवन में इसने अपना रास्ता बना लिया था, 973 01:01:30,678 --> 01:01:32,771 और मुझे पता नहीं था इसे कैसे दूर करें. 974 01:01:40,088 --> 01:01:43,216 मेरे अंदर क्या मुलायम था दूर गिर गया. 975 01:01:43,258 --> 01:01:45,920 जो कठिन था वह कठिन हो गया। 976 01:01:54,337 --> 01:01:56,271 मुझसे बात करो, बॉबी. क्या चल रहा है? 977 01:01:56,306 --> 01:01:57,739 मुझे और समय चाहिए। 978 01:01:57,774 --> 01:02:01,301 आप उजागर हो गए हैं, और घड़ी रेनियर पर टिक कर रहा है. 979 01:02:01,344 --> 01:02:02,504 अब अपना लक्ष्य बदलो, 980 01:02:02,545 --> 01:02:03,739 या हम उसे पेशावर ले जा रहे हैं 981 01:02:03,780 --> 01:02:05,247 उस पर शिकंजा कसने के लिए. 982 01:02:05,281 --> 01:02:06,339 ठीक है। 983 01:02:11,522 --> 01:02:13,319 मसूद ने क्या किया? उसके बल के सदस्यों के लिए 984 01:02:13,357 --> 01:02:15,222 जिसने सहयोग किया तालिबान के साथ? 985 01:02:16,760 --> 01:02:17,920 उसने उनका गला रेत दिया. 986 01:02:17,962 --> 01:02:19,122 हाँ वह था। 987 01:02:20,698 --> 01:02:23,064 क्या आप ऐसा चाहते हैं? मेरे साथ क्या होगा, बॉबी? 988 01:02:23,100 --> 01:02:25,296 क्या कुछ है? तुम मुझे नहीं बता रहे हो? 989 01:02:25,337 --> 01:02:26,998 जुनियाद, वह देखो। 990 01:02:28,540 --> 01:02:29,564 सावधान। 991 01:02:29,608 --> 01:02:30,666 ध्यान रहें। 992 01:02:31,676 --> 01:02:33,576 भाई.. 993 01:02:33,612 --> 01:02:35,978 खान, सर, चलिए नीचे चलते हैं। 994 01:02:38,883 --> 01:02:40,044 जल्दी करो। 995 01:02:41,954 --> 01:02:43,922 हर पल कीमती है, बॉबी. 996 01:02:43,956 --> 01:02:46,015 आना। अंदर जाने का समय हो गया है. 997 01:02:46,058 --> 01:02:48,754 सुरक्षा गार्ड कहाँ है? 998 01:03:00,841 --> 01:03:02,809 नमस्ते? 999 01:03:02,843 --> 01:03:04,572 मैं आपसे बात कर रहा हूं मां. नमस्ते? 1000 01:03:06,146 --> 01:03:07,704 मोमबत्तियाँ सुरक्षित रखें. 1001 01:03:07,748 --> 01:03:10,876 मुसीबत कभी भी भड़क सकती है. 1002 01:03:10,917 --> 01:03:14,615 मिठाइयाँ रसोई में जाती हैं, शीतल पेय भी. 1003 01:03:14,656 --> 01:03:16,954 माँ, तुम जिद्दी हो रही हो. 1004 01:03:16,991 --> 01:03:19,016 मैं एक फोन करूंगा कैटरर्स को. 1005 01:03:19,060 --> 01:03:20,891 वे सब कुछ संभाल लेंगे, ठीक है? 1006 01:03:20,928 --> 01:03:23,522 बैता, कमी के साथ, कीमतें दोगुनी हो गई हैं. 1007 01:03:23,564 --> 01:03:24,895 हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते. 1008 01:03:24,932 --> 01:03:26,900 नहीं, हम क्या बर्दाश्त नहीं कर सकते तुम्हारे पतन के लिए है, 1009 01:03:26,934 --> 01:03:28,493 ठीक है, क्योंकि आप कोशिश कर रहे हैं व्यवस्थित करना 1010 01:03:28,537 --> 01:03:30,232 आपकी बेटी की शादी अकेले ही. 1011 01:03:30,272 --> 01:03:32,570 बस मुझे यह करने दो। यह हो चुका है। 1012 01:03:35,544 --> 01:03:36,841 मेरे राजकुमार। 1013 01:03:36,879 --> 01:03:39,507 मेरी नजरों से ओझल. 1014 01:03:39,548 --> 01:03:41,106 एक बात। 1015 01:03:41,150 --> 01:03:42,208 अबू को मत बताना. 1016 01:03:42,251 --> 01:03:43,981 ठीक है, मैं नहीं करूंगा. 1017 01:03:44,020 --> 01:03:46,181 ठीक है, बाद में बात करेंगे. 1018 01:03:46,222 --> 01:03:47,189 लव यू, बइता। 1019 01:03:47,223 --> 01:03:48,212 अहां। ठीक है। 1020 01:03:48,258 --> 01:03:49,247 भगवान आपके साथ हो। 1021 01:03:50,393 --> 01:03:51,883 नमस्ते! पहले से ही काफी! 1022 01:03:51,928 --> 01:03:53,259 - बस.. बस मेरी तरफ देखो. - नमस्ते? 1023 01:03:53,296 --> 01:03:55,161 जरा देखो.. ठीक है, ठीक है। बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया. 1024 01:03:55,198 --> 01:03:56,529 आप अविश्वसनीय हैं. क्या आप यह जानते हैं? 1025 01:03:56,566 --> 01:03:57,726 मैं यहाँ अपनी माँ के बारे में चिंतित हूँ। 1026 01:03:57,767 --> 01:03:59,895 वह पागल हो रही है शादी की वजह से. 1027 01:03:59,937 --> 01:04:02,132 एक शादी उसे करीब लाती है पोते-पोतियों को. 1028 01:04:02,173 --> 01:04:04,607 वह यही चाहती है, है ना? 1029 01:04:04,642 --> 01:04:05,802 हाँ मैं अनुमान करता हुँ। 1030 01:04:08,679 --> 01:04:11,147 मैंने तुम्हारी माँ और पिताजी को बनाया शादी के लिए कुछ. 1031 01:04:16,455 --> 01:04:17,854 इसीलिए आप तस्वीरें चाहते थे? 1032 01:04:17,889 --> 01:04:20,084 तुम्हारी माँ बहुत खूबसूरत है. 1033 01:04:20,125 --> 01:04:22,525 मम. 1034 01:04:22,561 --> 01:04:23,892 तुम बहुत खूबसूरत हो। धन्यवाद। 1035 01:04:23,929 --> 01:04:24,953 मम. 1036 01:04:32,872 --> 01:04:34,362 क्या आप कभी बच्चों के बारे में सोचते हैं? 1037 01:04:37,610 --> 01:04:39,134 उम्म.. 1038 01:04:41,180 --> 01:04:42,306 मैंने पहले किया था, 1039 01:04:42,348 --> 01:04:43,940 लेकिन अब दुनिया थोड़ी डरावनी हो गई है, 1040 01:04:43,983 --> 01:04:45,883 इसलिए मैं उतना निश्चित नहीं हूं जैसा मैं हुआ करता था. 1041 01:04:50,324 --> 01:04:51,757 मेरे माता-पिता ने यह कभी नहीं कहा ज़ोर से, 1042 01:04:51,792 --> 01:04:53,316 लेकिन मैं जानता हूं कि वे चाहते हैं जीवन में दो चीजें. 1043 01:04:53,360 --> 01:04:56,352 वे सुरक्षा चाहते हैं उनके बुढ़ापे में, 1044 01:04:56,396 --> 01:04:58,694 और वे पोते-पोतियाँ चाहते हैं। 1045 01:04:58,732 --> 01:05:01,428 और आप चाहते हैं वह उन्हें दे दो. 1046 01:05:01,468 --> 01:05:03,130 हाँ। वे मेरे माता-पिता हैं. 1047 01:05:04,172 --> 01:05:05,867 आपमें पुत्रवत कर्तव्य की भावना है। 1048 01:05:08,243 --> 01:05:10,074 हाँ, मुझे लगता है मैं वैसे ही पुराने जमाने का हूं. 1049 01:05:12,080 --> 01:05:13,172 यह अच्छा है. 1050 01:05:15,316 --> 01:05:17,216 तो क्या इसका मतलब यह है क्या आप आश्वस्त हैं? 1051 01:05:22,424 --> 01:05:23,516 मुझें नहीं पता। 1052 01:06:00,998 --> 01:06:02,590 अरे। 1053 01:06:03,801 --> 01:06:06,235 एरिका? 1054 01:06:06,270 --> 01:06:07,363 अरे, यह क्या है? 1055 01:06:07,406 --> 01:06:08,498 क्या गलत? 1056 01:06:12,744 --> 01:06:13,836 एरिका.. 1057 01:06:15,013 --> 01:06:16,173 आह. 1058 01:06:18,717 --> 01:06:20,708 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं बात कर रहा हूँ बच्चे पैदा करने के बारे में 1059 01:06:20,752 --> 01:06:22,015 दूसरे आदमी के साथ. 1060 01:06:25,825 --> 01:06:27,122 प्रिये, यह तो बस बात हो रही थी। 1061 01:06:27,160 --> 01:06:28,354 यह तो बस बेवकूफ़ बना रहा था। 1062 01:06:28,394 --> 01:06:29,952 और मैं कोई दूसरा आदमी नहीं हूं. 1063 01:06:29,996 --> 01:06:31,293 नहीं, नहीं, नहीं। नहीं - नहीं। 1064 01:06:31,331 --> 01:06:33,492 तुम दूसरे आदमी हो. 1065 01:06:36,703 --> 01:06:37,863 तुम हो। 1066 01:06:49,850 --> 01:06:53,287 क्रिस.. उसका कोई परिवार नहीं था। 1067 01:06:53,321 --> 01:06:56,779 आपकी तरह नही। मैं उसका परिवार था, ठीक है? 1068 01:06:56,825 --> 01:06:59,988 मैं उसका परिवार था, और मैं उसे भूल रहा हूं. 1069 01:07:03,565 --> 01:07:05,123 हाय भगवान्। 1070 01:07:05,166 --> 01:07:08,033 तुम्हें पता है, मैं था.. मैं शराब पी रहा था, 1071 01:07:08,069 --> 01:07:11,039 और क्रिस ने मुझसे पूछा अगर मुझे गाड़ी चलाना ठीक होता, 1072 01:07:11,073 --> 01:07:12,700 और मैंने हाँ कहा. 1073 01:07:16,112 --> 01:07:17,272 मैंने उसे मार डाला. 1074 01:07:22,652 --> 01:07:23,641 हाय भगवान्। 1075 01:07:23,686 --> 01:07:25,655 कभी-कभी मैं बस कामना करता हूं 1076 01:07:25,689 --> 01:07:28,180 मैं एक ब्रेक ले सकता था मेरे होने से. 1077 01:07:40,070 --> 01:07:41,230 मैं भी। 1078 01:07:43,107 --> 01:07:45,735 संसद के बाद नई दिल्ली में हमला, 1079 01:07:45,777 --> 01:07:48,803 सैनिक एकत्र हो रहे हैं सीमा पर. 1080 01:07:48,846 --> 01:07:53,943 के बीच युद्ध की आशंका भारत और पाकिस्तान.. 1081 01:07:53,985 --> 01:07:56,614 परमाणु शक्तियाँ, हर दिन बढ़ता है. 1082 01:07:58,090 --> 01:08:00,615 कितनी शादियाँ हुई हैं एक बम आश्रय आकस्मिक योजना? 1083 01:08:00,659 --> 01:08:02,627 दुनिया इंतज़ार नहीं कर सकती थी एक और सप्ताह 1084 01:08:02,661 --> 01:08:03,889 खुद को विस्फोटित करने से पहले? 1085 01:08:03,929 --> 01:08:05,760 नमस्ते। आइए कायम रहें खुशहाल विषय. 1086 01:08:05,798 --> 01:08:07,527 दूल्हा कैसा है? 1087 01:08:07,566 --> 01:08:08,965 वह एक अभिनेता है, इसलिए... 1088 01:08:09,001 --> 01:08:11,697 एक कामकाजी अभिनेता लेकिन फिर भी एक अभिनेता। 1089 01:08:11,737 --> 01:08:14,673 बेचारा अबू अपना रखता है दिल की दवा हाथ में है। 1090 01:08:14,708 --> 01:08:16,335 तुम्हें पता है, अगर युद्ध उसे नहीं मारता.. 1091 01:08:16,376 --> 01:08:17,536 शादी का खर्चा होगा. 1092 01:08:20,013 --> 01:08:21,173 आगे बढ़ो। 1093 01:08:23,984 --> 01:08:26,077 वे लड़कियों को कभी नहीं रोकते. 1094 01:08:29,223 --> 01:08:31,657 पाकिस्तान का जन्म हुआ 50 साल पहले हिंसा. 1095 01:08:31,692 --> 01:08:34,661 हम जानते थे कि कैसे निपटना है. 1096 01:08:34,695 --> 01:08:35,923 जैसे-जैसे तनाव बदतर होता गया, 1097 01:08:35,963 --> 01:08:38,329 बिरयानी बन गई अधिक स्वादिष्ट, 1098 01:08:38,366 --> 01:08:40,163 अवैध शराब बेचने वाले अधिक बार, 1099 01:08:40,201 --> 01:08:42,965 और उत्सव अधिक कर्कश. 1100 01:09:04,827 --> 01:09:07,159 यहाँ दूल्हा आता है! 1101 01:09:13,903 --> 01:09:15,336 वास्तव में? 1102 01:09:15,371 --> 01:09:18,535 लड़कियाँ, उसे कपड़े पहनाने के लिए समय पर रहें कल शादी के लिए, हुह? 1103 01:09:21,545 --> 01:09:23,479 क्या यह आपने बनाया है? 1104 01:09:23,514 --> 01:09:24,640 मुझे अपनी अंगूठी दिखाओ. 1105 01:09:31,823 --> 01:09:34,451 आप किस बारे में सोच रहे हैं? 1106 01:09:34,492 --> 01:09:36,892 बस आपको कितना प्यार करना चाहिए यह सारा ध्यान, नहीं? 1107 01:09:37,996 --> 01:09:39,054 आपकी गर्लफ्रेंड के बारे में नहीं? 1108 01:09:55,848 --> 01:09:58,339 अगली बारी तुम्हारी है, नसरीन, हम्म? 1109 01:09:59,919 --> 01:10:01,409 अभी मेरे लिए लड़का ढूंढो. 1110 01:10:03,290 --> 01:10:06,259 प्यारी लड़की, और अच्छे परिवार से। 1111 01:10:07,527 --> 01:10:10,519 लेकिन आप उस पर विचार नहीं कर सकते 1112 01:10:10,564 --> 01:10:12,862 क्योंकि तुम एक महासागर दूर हो। 1113 01:10:12,899 --> 01:10:15,129 सौभाग्य से, अबू, उनके पास महिलाएं हैं न्यूयॉर्क में भी, आप जानते हैं। 1114 01:10:15,168 --> 01:10:17,136 मुझे यकीन है कि वे ऐसा करते हैं। 1115 01:10:21,542 --> 01:10:24,170 आप वास्तव में क्या करते हैं? अंडरवुड में? 1116 01:10:24,212 --> 01:10:25,543 यह अंडरवुड सैमसन है। 1117 01:10:27,682 --> 01:10:29,946 हम कंपनियों को यह पता लगाने में मदद करते हैं उनका मूल्य कितना है, 1118 01:10:29,984 --> 01:10:31,212 और फिर हम सुझाव देते हैं 1119 01:10:31,252 --> 01:10:33,117 ताकि वे अपना मूल्य बढ़ा सकें। 1120 01:10:33,154 --> 01:10:34,884 हम्म। 1121 01:10:34,923 --> 01:10:36,083 तो.. 1122 01:10:38,127 --> 01:10:40,152 मैं एक फल विक्रेता हूं. 1123 01:10:40,195 --> 01:10:41,992 तुम मेरे अमरूद मत खरीदो. 1124 01:10:42,030 --> 01:10:44,089 - तुम मुझे अमरूद मत बेचो। - नहीं. 1125 01:10:44,133 --> 01:10:46,192 मैं तुम्हें मुझे बताने के लिए भुगतान करता हूँ, 1126 01:10:46,235 --> 01:10:50,137 “अमरूद का दाम 8 रुपये है।" 1127 01:10:50,172 --> 01:10:52,606 हां, लेकिन मैं भी आपकी मदद कर सकता हूं मूल्य बढ़ाने के लिए 1128 01:10:52,641 --> 01:10:54,041 आपके पूरे फल स्टैंड का. 1129 01:10:54,077 --> 01:10:55,738 अतिरेक के साथ. 1130 01:10:57,213 --> 01:11:00,182 तो दो फल बेचने वाले एक हो गए, 1131 01:11:00,216 --> 01:11:02,013 और पैसा बच जाता है. 1132 01:11:02,051 --> 01:11:03,484 कमाल का। 1133 01:11:03,520 --> 01:11:04,544 मुझे बात समझ में नहीं आती. 1134 01:11:06,055 --> 01:11:07,489 मैं तुम्हें वापस भेज दूंगा अपने गांव को! 1135 01:11:07,525 --> 01:11:08,514 क्षमा करें श्रीमान। 1136 01:11:12,897 --> 01:11:15,297 तम्बू में, पर्यवेक्षक उसे नौकरी से निकाल देंगे. 1137 01:11:15,332 --> 01:11:17,960 वह युवक एक प्लेट गिरा देता है, 1138 01:11:18,002 --> 01:11:20,596 और उसकी आजीविका चली गयी. 1139 01:11:20,638 --> 01:11:21,969 मुझे पर्यवेक्षक से बात करनी चाहिए. 1140 01:11:22,006 --> 01:11:24,236 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 1141 01:11:24,275 --> 01:11:25,641 यहाँ आओ। 1142 01:11:25,677 --> 01:11:28,237 आपकी सहानुभूति जगी है 1143 01:11:28,280 --> 01:11:31,579 इस एक आदमी की वजह से जिसका चेहरा आप देख सकते हैं. 1144 01:11:31,616 --> 01:11:33,584 लेकिन एक लाइन के साथ आपकी कलम का, 1145 01:11:33,618 --> 01:11:35,381 हजारों लोग अपनी आजीविका खो देते हैं। 1146 01:11:35,420 --> 01:11:36,409 अबू, तुम्हें पता है क्या? 1147 01:11:36,454 --> 01:11:37,443 बहुत सारे लोग.. 1148 01:11:37,489 --> 01:11:38,855 मध्यम वर्ग के लोग, शेयरधारक.. 1149 01:11:38,891 --> 01:11:40,381 वे सभी लाभान्वित होते हैं मैं जो करता हूं उससे. 1150 01:11:42,161 --> 01:11:44,095 आप ही बताइये आप क्या चाहते हैं. 1151 01:11:53,706 --> 01:11:55,401 तुम्हें अपनी माँ की करतूत दिखती है? 1152 01:11:57,511 --> 01:12:00,878 अगर मैंने आपको रकम बता दी तुम्हारी अम्मी के साथ काम करना पड़ा, 1153 01:12:00,914 --> 01:12:02,040 आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे. 1154 01:12:03,584 --> 01:12:04,676 यह क्या है? 1155 01:12:04,718 --> 01:12:05,912 - कुछ नहीं। - क्या, कुछ नहीं? 1156 01:12:05,953 --> 01:12:07,545 कुछ नहीं? 1157 01:12:07,588 --> 01:12:09,920 सच्चे शब्द का गला कभी मत घोंटना, बेटा। 1158 01:12:11,326 --> 01:12:13,851 खैर, उसे कुछ सहायता मिली। 1159 01:12:13,895 --> 01:12:14,953 आपका क्या मतलब है? 1160 01:12:14,996 --> 01:12:16,122 मेरा मतलब यह है कि यह काम मेरा है 1161 01:12:16,164 --> 01:12:17,495 जिसका मतलब आपको समझ नहीं आ रहा है 1162 01:12:17,532 --> 01:12:20,023 वास्तव में बनाने में मदद की यह उत्सव, ठीक है? 1163 01:12:21,569 --> 01:12:22,593 - माफ़ करें। - नहीं, नहीं, अबू। 1164 01:12:22,637 --> 01:12:23,763 मैं बस आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं 1165 01:12:23,805 --> 01:12:27,206 कि मेरा ये काम हमारे लिए उपयोगी हो सकता है. 1166 01:12:29,044 --> 01:12:31,342 आपने बहुत अच्छी तरह से अपनी बात रखी है. 1167 01:12:31,380 --> 01:12:34,941 धन्यवाद। 1168 01:12:34,984 --> 01:12:38,943 दिल को जलाने के लिए.. 1169 01:12:43,960 --> 01:12:47,919 अब टूट गया.. 1170 01:12:53,270 --> 01:12:57,229 1171 01:13:02,013 --> 01:13:05,972 1172 01:13:21,767 --> 01:13:24,668 मेरा सबसे बुद्धिमान सहयोगी, और मैं काट दूँगा उसे जल्दी से. 1173 01:13:24,703 --> 01:13:26,933 केवल उसका अभिमान. 1174 01:13:26,972 --> 01:13:29,270 कृपया बदलें, अपने को रास्ते में मत आने दो 1175 01:13:29,308 --> 01:13:30,502 सही काम करने का. 1176 01:13:30,542 --> 01:13:31,634 आप क्या चाहते कि मैंने क्या किया होता? 1177 01:13:31,677 --> 01:13:33,578 रेनियर को ढूंढने में हमारी मदद करें। 1178 01:13:34,714 --> 01:13:36,841 परिवर्तन... 1179 01:13:36,883 --> 01:13:38,043 हमारे साथ कार्य करें। 1180 01:13:40,486 --> 01:13:41,919 एजेंसी के पास विवेकाधीन निधि है 1181 01:13:41,954 --> 01:13:43,114 इस तरह की चीज़ के लिए. 1182 01:13:43,156 --> 01:13:45,091 हम आपके परिवार की रक्षा कर सकते हैं, उन्हें स्थानांतरित करें. 1183 01:13:47,728 --> 01:13:49,719 बॉबी, तुमने वादा किया था मेरी बात सुनने के लिए, है ना? 1184 01:13:51,432 --> 01:13:53,764 क्या तुमने नहीं सुना? एक शब्द जो मैंने अभी कहा? 1185 01:13:53,801 --> 01:13:56,565 कुछ चीजें हैं वह पैसा ठीक नहीं हो सकता. 1186 01:13:58,305 --> 01:14:00,102 जब मैं लौटा अमेरिका के लिए, 1187 01:14:00,140 --> 01:14:01,869 मैंने वह जीवन पाया मैं निर्माण कर रहा था 1188 01:14:01,909 --> 01:14:03,638 पहुंच से बाहर होने लगा था. 1189 01:14:10,852 --> 01:14:12,319 इस आदमी को एक रेजर मिलना चाहिए. 1190 01:14:12,354 --> 01:14:13,787 हाँ, नमस्ते, एरिका, यह मैं हूँ। 1191 01:14:13,822 --> 01:14:15,119 क्या आप कृपया उठा सकते हैं? 1192 01:14:15,156 --> 01:14:17,387 मैंने आपसे नहीं सुना अब कुछ ही दिनों में. 1193 01:14:17,426 --> 01:14:20,725 और मैं नहीं जानता किस तरह का जादुई कलात्मक उत्कृष्ट कृतियाँ 1194 01:14:20,763 --> 01:14:23,561 तुम खाना बना रहे हो, पर मुझे तुम्हारी कमी महसूस होती है। 1195 01:14:23,599 --> 01:14:25,191 नमस्ते। हाय स्वीटी। 1196 01:14:25,234 --> 01:14:28,465 आह, वह ध्वनि है मैं सुनना चाहता था! 1197 01:14:28,504 --> 01:14:29,801 ठीक है, सुनो. मेरी बात सुनो. 1198 01:14:29,839 --> 01:14:30,999 मैं जानता हूं कि आप समय सीमा पर हैं। 1199 01:14:31,040 --> 01:14:32,701 मेरा शो तीन दिन में है। 1200 01:14:32,742 --> 01:14:35,734 देखो, मैं बहुत नीचे हूँ अभी बंदूक. 1201 01:14:35,778 --> 01:14:37,838 मैं बस.. मैं बात नहीं कर सकता. 1202 01:14:37,881 --> 01:14:39,143 - ठीक है, लेकिन रात का खाना। - बस रात का खाना। 1203 01:14:39,182 --> 01:14:40,581 मैंने तुम्हें बताया भी नहीं शादी के बारे में. 1204 01:14:40,617 --> 01:14:42,050 उन्हें आपका उपहार बहुत पसंद आया। 1205 01:14:42,085 --> 01:14:44,110 कृपया मुझे दोषी महसूस न कराएं. 1206 01:14:44,154 --> 01:14:45,883 ठीक है, आपका काम आपके लिए महत्वपूर्ण है. 1207 01:14:45,922 --> 01:14:47,389 ठीक है, लेकिन मुझे चयन नहीं करना है 1208 01:14:47,424 --> 01:14:48,892 कब समय निकालना है; आप कर। 1209 01:14:48,926 --> 01:14:51,417 तो, जैसे, एक घंटा मैं बस इतना ही माँग रहा हूँ। 1210 01:14:51,462 --> 01:14:53,430 मेरे पास एक बार एक पाकिस्तानी था, 1211 01:14:53,464 --> 01:14:54,954 और वह बहुत सहयोगी था। 1212 01:15:05,643 --> 01:15:06,701 अरे। 1213 01:15:06,744 --> 01:15:08,838 अरे अपने आप को, वेयरवोल्फ. 1214 01:15:08,881 --> 01:15:12,510 निश्चित नहीं कि क्या हो रहा है दाढ़ी की स्थिति के साथ, 1215 01:15:12,551 --> 01:15:16,009 लेकिन यह भयावह होने लगा है कुछ लोग यहाँ बाहर हैं। 1216 01:15:16,054 --> 01:15:17,112 मैं नहीं समझता। 1217 01:15:17,156 --> 01:15:18,817 लेकिन डॉ. फिल की मूंछें हैं। 1218 01:15:20,894 --> 01:15:22,452 क्या? यह मुझे याद दिलाता है मैं कहां से आया हूं. 1219 01:15:22,495 --> 01:15:24,429 जर्क चिकन मुझे याद दिलाता है मैं कहाँ से आया हूँ, 1220 01:15:24,464 --> 01:15:27,433 लेकिन मैं इस पर धब्बा नहीं लगा रहा हूं मेरे पूरे चेहरे पर. 1221 01:15:27,467 --> 01:15:28,729 शायद आपको करना चाहिए. 1222 01:15:51,192 --> 01:15:52,888 आपके लिए संदेश है। 1223 01:15:52,928 --> 01:15:54,054 ईद मुबारक हो बेटा. 1224 01:15:54,095 --> 01:15:55,221 ईद की मुबारकबाद। 1225 01:15:55,263 --> 01:15:57,527 तुम्हारे बिना घर का कोई मजा नहीं है. 1226 01:15:57,566 --> 01:15:59,534 बिजली भी नहीं है. 1227 01:15:59,568 --> 01:16:01,763 हम आज रात अँधेरे में खाना खाएँगे। 1228 01:16:01,803 --> 01:16:03,668 तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ, बइता। 1229 01:16:03,705 --> 01:16:05,366 आबू भी. 1230 01:16:05,407 --> 01:16:07,341 ज्यादा प्यार। 1231 01:16:19,789 --> 01:16:21,279 ईद की मुबारकबाद। 1232 01:16:28,966 --> 01:16:30,797 एकदम दाढ़ी. 1233 01:16:30,834 --> 01:16:33,860 वह कुछ होने वाला है बहुत गंभीर मुल्ला कार्रवाई. 1234 01:16:35,172 --> 01:16:37,140 मैं चाहता हूं कि तुम मुझे पाओ क्रिस्टल के दो गिलास.. 1235 01:16:43,815 --> 01:16:46,147 इसलिए हमें मूल्यांकन करना होगा एक प्रतिष्ठित प्रकाशक 1236 01:16:46,184 --> 01:16:47,776 इस्तांबुल में एक समूह के लिए। 1237 01:16:47,819 --> 01:16:48,911 और क्या। 1238 01:16:48,953 --> 01:16:50,580 आप चुने हुए में से एक हैं। 1239 01:16:50,622 --> 01:16:52,522 धन्यवाद। 1240 01:16:52,557 --> 01:16:54,422 निर्देशक मुझसे सहमत थे. 1241 01:16:54,459 --> 01:16:56,587 हम आपका उत्थान कर रहे हैं. 1242 01:16:56,629 --> 01:16:57,823 आप सबसे कम उम्र के सहयोगी हैं 1243 01:16:57,863 --> 01:16:59,797 अंडरवुड सैमसन के इतिहास में। 1244 01:17:04,303 --> 01:17:08,103 हालाँकि, मुझे विश्वास है दिखावे महत्वपूर्ण हैं. 1245 01:17:08,140 --> 01:17:10,938 सफलता की आवश्यकता है.. 1246 01:17:10,976 --> 01:17:13,444 कुछ समायोजन उस विभाग में. 1247 01:17:16,750 --> 01:17:19,275 अंडरवुड, सैमसन, 1248 01:17:19,319 --> 01:17:21,412 और द माइटी खान. 1249 01:17:21,454 --> 01:17:22,921 ओह, कोई भागीदार नहीं. 1250 01:17:22,956 --> 01:17:24,685 बस खान. मैं एक तानाशाह हूँ, याद है? 1251 01:17:24,724 --> 01:17:25,748 मम. 1252 01:17:27,728 --> 01:17:29,195 मादरचोद. 1253 01:17:29,230 --> 01:17:31,755 अगली बार जब तुम मुझसे मिलना चाहो, मेरे सचिव को बुलाओ, ठीक है? 1254 01:17:31,799 --> 01:17:32,959 ऊपर तुम्हारा. 1255 01:17:58,527 --> 01:17:59,995 मैं नहीं लेने वाला दवा! 1256 01:18:00,029 --> 01:18:00,996 911. 1257 01:18:01,030 --> 01:18:02,327 अब कोई दवा नहीं. 1258 01:18:02,365 --> 01:18:04,230 वहाँ एक पागल अरब लड़का है मिडटाउन मैनहट्टन में। 1259 01:18:04,267 --> 01:18:05,564 लंबी दूरी का हत्यारा! 1260 01:18:05,602 --> 01:18:07,263 सारा श्रेय उसे क्यों मिले? 1261 01:18:07,303 --> 01:18:09,601 हाँ, 53वां और लेक्सिंगटन। 1262 01:18:09,639 --> 01:18:11,607 घरेलू! 1263 01:18:11,641 --> 01:18:13,074 हम घरेलू बमवर्षक हैं! 1264 01:18:13,109 --> 01:18:14,906 - वाह, वाह, वाह, वाह। - हम घरेलू बमवर्षक हैं! 1265 01:18:14,944 --> 01:18:16,844 - वाह, वाह, वाह, वाह, वाह। - हम देसी बम हैं.. 1266 01:18:16,879 --> 01:18:18,210 अपने बच्चों पर बम बरसाओ! 1267 01:18:18,247 --> 01:18:19,510 कमीने! अरे! 1268 01:18:19,550 --> 01:18:20,517 वह पागल है. 1269 01:18:28,392 --> 01:18:30,189 अरे! लूट! 1270 01:18:30,227 --> 01:18:32,196 तुम काले कोट में, वहीं रुक जाओ. 1271 01:18:32,230 --> 01:18:33,527 - मैंने नहीं किया.. - कार पर हाथ। 1272 01:18:33,565 --> 01:18:35,362 - मैंने कुछ नहीं किया. - अपने हाथ कार पर रखें. 1273 01:18:35,400 --> 01:18:36,924 वह लड़का जिसे आप ढूंढ रहे हैं वहाँ वापस आ गया है. 1274 01:18:36,968 --> 01:18:38,128 हाँ, हम उसे पकड़ लेंगे। 1275 01:18:38,169 --> 01:18:39,727 - मैं 53वीं मंजिल पर काम करता हूं.. - हाथ नीचे. 1276 01:18:39,771 --> 01:18:41,295 उस इमारत का, अंडरवुड सैमसन. 1277 01:18:41,339 --> 01:18:43,102 आप जाँच क्यों नहीं करते? 1278 01:18:43,141 --> 01:18:44,665 आप बस क्यों नहीं.. 1279 01:18:44,709 --> 01:18:46,199 - अधिकारी, कृपया। - अपने पैर फैलाओ! 1280 01:18:46,244 --> 01:18:48,474 क्या आपके पास कोई हथियार है? 1281 01:18:48,513 --> 01:18:49,775 ऐसा मत करो यार. 1282 01:18:49,814 --> 01:18:52,340 कुछ नहीं कर रहा हूँ लेकिन मेरा काम, छोटे आदमी। 1283 01:18:57,590 --> 01:18:58,852 ओउ, यार! 1284 01:18:58,891 --> 01:19:01,416 उह उह! अपना हाथ मुझसे दूर करो! 1285 01:19:01,460 --> 01:19:02,587 उह! 1286 01:19:05,932 --> 01:19:07,024 यहीं रुको. 1287 01:19:33,528 --> 01:19:35,121 मैं विशेष एजेंट फोर्ड हूं। 1288 01:19:35,164 --> 01:19:36,529 यह स्पेशल एजेंट जैक्सन है। 1289 01:19:36,565 --> 01:19:37,657 यह अक्षम्य है. 1290 01:19:37,700 --> 01:19:39,361 कृपया मैं अपने वकील से मिलना चाहूँगा। 1291 01:19:44,840 --> 01:19:46,899 क्या आप बात करने से इनकार कर रहे हैं हमारे लिए? 1292 01:19:46,942 --> 01:19:48,409 नहीं, आपने उठाया गलत आदमी, 1293 01:19:48,444 --> 01:19:49,502 और मैं इस गंदगी से तंग आ चुका हूं। 1294 01:19:49,545 --> 01:19:52,537 मैं अपने वकील से मिलना चाहता हूं. 1295 01:19:52,581 --> 01:19:54,675 क्या आप कभी फिलीपींस गए हैं? 1296 01:19:59,322 --> 01:20:01,882 मैं अंडरवुड सैमसन में काम करता हूं। 1297 01:20:01,925 --> 01:20:05,258 मैं वहां एक कंपनी का निरीक्षण कर रहा था एक वित्तीय विश्लेषक के रूप में. 1298 01:20:06,697 --> 01:20:10,189 आपका कभी कोई मुकाबला हुआ है अफगानिस्तान में प्रशिक्षण? 1299 01:20:14,472 --> 01:20:16,201 निःसंदेह मैंने कभी नहीं किया युद्ध प्रशिक्षण, 1300 01:20:16,240 --> 01:20:18,504 और मैंने कभी पैर नहीं रखा अफगानिस्तान में! 1301 01:20:18,542 --> 01:20:19,770 परेशान मत होइए. 1302 01:20:19,810 --> 01:20:21,437 मैं परेशान हूँ। मैं परेशान हूं मेरे इलाज के बारे में. 1303 01:20:21,479 --> 01:20:22,810 मैं कोई कट्टर आतंकवादी नहीं हूं. 1304 01:20:26,518 --> 01:20:29,453 क्या आप कभी सदस्य रहे हैं? किसी आतंकवादी संगठन का? 1305 01:20:29,488 --> 01:20:30,750 ठीक है, तुम्हें पता है क्या? 1306 01:20:30,789 --> 01:20:33,087 मैं कोशिश करते-करते थक गया हूँ और नकारात्मक सिद्ध करो, 1307 01:20:33,125 --> 01:20:35,025 तो आप भी क्यों नहीं? मुझ पर कुछ आरोप लगाओ 1308 01:20:35,060 --> 01:20:36,550 या मुझे जाने दो? 1309 01:20:42,668 --> 01:20:44,829 आप इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका? 1310 01:20:51,811 --> 01:20:53,438 एजेंट फोर्ड, 1311 01:20:53,479 --> 01:20:56,141 मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका से प्यार है। 1312 01:20:59,987 --> 01:21:02,114 अरे, बेबी, मैं तुम्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता 1313 01:21:02,156 --> 01:21:03,748 आज रात मेरे उद्घाटन पर। 1314 01:21:03,791 --> 01:21:07,318 और गैलरी कोने पर है क्रॉस्बी और प्रिंस का। 1315 01:21:07,361 --> 01:21:08,692 ठीक है, मैं तुम्हें देखूंगा. 1316 01:21:11,633 --> 01:21:13,533 अरे, मरीना! 1317 01:21:13,568 --> 01:21:15,365 नमस्ते, चीनी. 1318 01:21:24,913 --> 01:21:26,778 मैं अकेला हूँ. 1319 01:21:26,815 --> 01:21:30,343 मैं बहुत, बहुत अकेला हूँ. 1320 01:21:32,988 --> 01:21:34,751 मैं भूलना चाहता हूँ. 1321 01:21:37,426 --> 01:21:39,053 देवियो और सज्जनो, एक अनुस्मारक: 1322 01:21:39,094 --> 01:21:41,029 कभी भी पार्सल या बैग स्वीकार न करें 1323 01:21:41,064 --> 01:21:43,430 किसी तीसरे पक्ष से किसी भी कारण से. 1324 01:21:51,341 --> 01:21:53,002 मैं भूलना चाहता हूँ. 1325 01:21:54,244 --> 01:21:56,576 अपना सामान कभी न छोड़ें अप्राप्य. 1326 01:21:58,148 --> 01:22:00,139 - हॉर्स डी'ओवरेस? - ओह, नहीं, मैं शाकाहारी हूं। 1327 01:22:05,723 --> 01:22:08,021 मेरे पास एक बार एक पाकिस्तानी था... 1328 01:22:16,201 --> 01:22:18,669 मुझे ख़ुशी है.. मुझे ख़ुशी है आप इसका आनंद ले रहे हैं. 1329 01:22:18,704 --> 01:22:20,433 आपको देखकर अच्छा लगा। 1330 01:22:20,472 --> 01:22:21,666 - नमस्ते। - नमस्ते। 1331 01:22:21,707 --> 01:22:22,969 - नमस्ते। - आपको देखकर अच्छा लगा। 1332 01:22:23,008 --> 01:22:24,407 आह. 1333 01:22:24,443 --> 01:22:27,003 - यह आश्चर्यजनक है। - धन्यवाद। 1334 01:22:27,045 --> 01:22:28,512 चंगेज़? 1335 01:22:28,547 --> 01:22:29,707 चंगेज़! 1336 01:22:34,821 --> 01:22:37,619 मैं बहुत खुश हूँ कि आप यहाँ हैं। 1337 01:22:37,657 --> 01:22:40,387 मैं अपने को नहीं पहचानता अब अपनी आवाज. 1338 01:22:40,426 --> 01:22:41,723 क्या कर डाले? 1339 01:22:41,761 --> 01:22:44,128 यह.. आपका क्या मतलब है? 1340 01:22:44,164 --> 01:22:45,324 यह हमलोग हैं। 1341 01:22:46,867 --> 01:22:48,562 यह हमारे बारे में है. 1342 01:22:48,602 --> 01:22:49,933 अब आपसे भी? 1343 01:22:52,706 --> 01:22:55,174 आप एक महान व्यक्ति हैं मुझे इस शहर पर भरोसा था, 1344 01:22:55,209 --> 01:22:57,507 और अब मुझे यह बकवास मिल गई है, 1345 01:22:57,544 --> 01:23:00,172 यह बकवास अब आपसे भी? 1346 01:23:03,884 --> 01:23:05,010 - हम्म? - मैं नहीं.. 1347 01:23:05,052 --> 01:23:06,953 मैंने सोचा.. मैंने सोचा.. 1348 01:23:06,988 --> 01:23:08,580 मुझे लगा कि आपको मुझ पर गर्व होगा। 1349 01:23:08,623 --> 01:23:09,851 - मुझे गर्व क्यों होगा? - क्या? 1350 01:23:09,891 --> 01:23:12,883 अपने होने पर गर्व है छोटा सा पालतू कलात्मक प्रोजेक्ट? 1351 01:23:12,928 --> 01:23:14,259 क्या हम कृपया इसे बाहर ले जा सकते हैं? 1352 01:23:14,296 --> 01:23:16,060 - नहीं क्या? - क्या यही विचार था? 1353 01:23:16,098 --> 01:23:17,725 हुंह? कितना आकर्षक! कितना आकर्षक! 1354 01:23:17,767 --> 01:23:20,702 "मैं एक पाकिस्तानी को डेट करने जा रहा हूं 9/11 के बाद, 1355 01:23:20,736 --> 01:23:22,966 और यह बहुत अच्छा होगा मेरे बोहेमियन स्ट्रीट क्रेडिट के लिए।" 1356 01:23:23,005 --> 01:23:24,802 - क्या यही विचार है? - यह पूरी तरह से अनुचित है। 1357 01:23:24,840 --> 01:23:28,571 "मैंने 20वें अपहरणकर्ता से चुदाई की"? हुंह? 1358 01:23:28,611 --> 01:23:31,603 मैं परम डाउनटाउन की तरह हूं अभी स्टेटस सिंबल. 1359 01:23:32,815 --> 01:23:34,783 क्या यही है? तुम बस हो चले जाओगे? 1360 01:23:34,817 --> 01:23:36,341 आपको बस इतना ही कहना है अपने लिए? 1361 01:23:36,385 --> 01:23:39,514 मेरा मतलब है, क्या आपकी भावनाएँ इतनी शुद्ध हैं? 1362 01:23:39,556 --> 01:23:40,989 क्या आपके पास होगा मुझमें दिलचस्पी रही 1363 01:23:41,024 --> 01:23:42,457 यदि मेरे चाचा आपके सीईओ नहीं होते 1364 01:23:42,492 --> 01:23:46,360 या यदि मेरी माँ क्वींस में रहती थी पार्क और 85वें के बजाय? 1365 01:23:46,396 --> 01:23:48,194 - क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? - तुम एक बीमार लड़की हो. 1366 01:23:48,232 --> 01:23:49,597 मेरे लिए ऐसा कभी नहीं था! 1367 01:23:49,634 --> 01:23:50,794 आपको शायद इस बात पर विश्वास नहीं होगा, 1368 01:23:50,835 --> 01:23:52,632 लेकिन वह प्रेम की अभिव्यक्ति है. 1369 01:23:52,670 --> 01:23:54,763 - आप को पता है की यह क्या है? - वो.. वो तो मानहानि है. 1370 01:23:54,806 --> 01:23:55,864 मैं चाहता हूं कि इसे हटा दिया जाए. 1371 01:23:55,907 --> 01:23:57,374 चंगेज़, कृपया। 1372 01:23:59,043 --> 01:24:01,603 कृपया, बस एक सांस लें। 1373 01:24:01,646 --> 01:24:03,273 मैं विश्वास नहीं कर सकता आप इस तरह से प्रतिक्रिया दे रहे हैं. 1374 01:24:03,314 --> 01:24:04,440 आप मुझसे कैसी प्रतिक्रिया चाहते हैं? 1375 01:24:04,482 --> 01:24:05,471 कृपया एक सांस लें. 1376 01:24:05,516 --> 01:24:06,744 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं? 1377 01:24:06,784 --> 01:24:07,910 मुझ पर हमला करना बंद करो! 1378 01:24:07,952 --> 01:24:09,511 मुझ पर हमला करना बंद करो एक मिनट के लिए! 1379 01:24:09,555 --> 01:24:11,648 कृपया मुझ पर हमला करना बंद करें! कृपया! 1380 01:24:11,690 --> 01:24:13,988 कृपया मुझ पर हमला करना बंद करें! 1381 01:24:14,026 --> 01:24:16,927 आप ऐसा कर सकते हैं क्योंकि तुम लापरवाह हो. 1382 01:24:16,962 --> 01:24:19,625 तुम काफी लापरवाह हो नशे में गाड़ी चलाना 1383 01:24:19,666 --> 01:24:21,691 व्यक्ति के साथ आप कथित तौर पर प्यार करते हैं 1384 01:24:21,735 --> 01:24:23,703 यात्री सीट पर बैठे. 1385 01:24:23,737 --> 01:24:24,897 ओह.. 1386 01:24:34,581 --> 01:24:36,276 ओह, मुझे नहीं पता था.. 1387 01:24:36,316 --> 01:24:39,410 मैं नहीं जानता था कि आप ऐसा कर सकते हैं ऐसी क्रूरता करने में सक्षम हो. 1388 01:25:01,676 --> 01:25:02,836 खैर.. 1389 01:25:45,957 --> 01:25:47,356 होल्डिंग कंपनी ने अधिग्रहण कर लिया 1390 01:25:47,392 --> 01:25:49,053 बसाक याइमसी प्रकाशन नौ साल पहले. 1391 01:25:49,094 --> 01:25:50,356 यह एक उत्तम दर्जे का प्रेस हुआ करता था, 1392 01:25:50,395 --> 01:25:51,521 लेकिन यह खून बहाने वाला पैसा है, 1393 01:25:51,563 --> 01:25:52,962 और हमें रक्तस्राव को रोकने की जरूरत है। 1394 01:26:00,005 --> 01:26:02,530 नाज़मी कमाल नहीं करेंगे हमें देखकर खुश होइए. 1395 01:26:08,581 --> 01:26:10,913 42 वर्षों तक, 1396 01:26:10,950 --> 01:26:12,440 मैंने किताबें बनाई हैं. 1397 01:26:14,153 --> 01:26:17,146 और इस प्रेस के माध्यम से, 1398 01:26:17,190 --> 01:26:19,158 महानतम मध्य पूर्वी लेखक 1399 01:26:19,192 --> 01:26:21,490 दुनिया को अपनी कहानियाँ दी हैं। 1400 01:26:23,797 --> 01:26:26,232 और आप यहाँ आये हैं मुझे अप्रचलित करने के लिए. 1401 01:26:27,535 --> 01:26:31,369 मेरे मन में उनके प्रति बहुत सम्मान है प्रकाशकों का कार्य. 1402 01:26:31,405 --> 01:26:34,670 मैंने लगभग आधा दर्जन को महत्व दिया है पिछले दस वर्षों में. 1403 01:26:38,646 --> 01:26:40,910 क्या आप मुझे महत्व देने के योग्य हैं? 1404 01:26:48,957 --> 01:26:50,754 खैर, कोई कीमत नहीं लगा सकता 1405 01:26:50,792 --> 01:26:52,350 आपने यहां क्या हासिल किया है। 1406 01:26:54,663 --> 01:26:56,187 मेरे पिता एक कवि हैं. 1407 01:26:56,231 --> 01:26:57,459 वह पंजाब में काफी मशहूर हैं। 1408 01:26:57,499 --> 01:26:59,331 उनका सबसे बड़ा मित्र उनका प्रकाशक है। 1409 01:27:01,671 --> 01:27:04,504 आप हमारी संस्कृति के रक्षक हैं दुनिया के इस हिस्से में. 1410 01:27:05,608 --> 01:27:07,041 आपके पिता एक कवि हैं? 1411 01:27:13,016 --> 01:27:16,315 मुझे लगता है आपको शर्म आनी चाहिए अपने आप से, 1412 01:27:16,352 --> 01:27:19,685 आप यहाँ जो कर रहे हैं वही कर रहे हैं। 1413 01:27:21,759 --> 01:27:23,659 सही। 1414 01:27:23,694 --> 01:27:25,889 यदि आप हमें क्षमा करेंगे, हमें आपके कार्यालय का उपयोग करने की आवश्यकता है। 1415 01:27:28,699 --> 01:27:29,928 आपने जो खाते मांगे थे. 1416 01:27:29,968 --> 01:27:30,909 धन्यवाद। 1417 01:27:31,562 --> 01:27:32,498 धन्यवाद। 1418 01:27:36,608 --> 01:27:38,075 पिछले दो साल. 1419 01:27:38,109 --> 01:27:39,167 सही। 1420 01:27:47,619 --> 01:27:48,677 ये आंकड़े लीजिए, 1421 01:27:48,720 --> 01:27:50,688 इसे नेट पर छूट दें वर्तमान मूल्य. 1422 01:27:50,722 --> 01:27:51,882 आरओए क्या है? 1423 01:27:54,260 --> 01:27:55,420 शून्य। 1424 01:27:59,098 --> 01:28:00,360 मैं लंदन फोन करूंगा. 1425 01:29:32,464 --> 01:29:33,624 चंगेज़. 1426 01:29:35,367 --> 01:29:36,528 देखो मुझे क्या मिला. 1427 01:29:39,939 --> 01:29:41,702 एक संकलन का हिस्सा 1428 01:29:41,741 --> 01:29:44,039 समकालीन कवियों का पंजाब से. 1429 01:29:45,178 --> 01:29:47,169 आपके पिता अजमल खान हैं, सही है? 1430 01:29:54,287 --> 01:29:57,347 मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि वह ऐसा कर चुका है तुर्की में अनुवादित. 1431 01:29:57,390 --> 01:29:58,550 वह आपके लिए है. 1432 01:29:59,860 --> 01:30:00,986 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1433 01:30:05,966 --> 01:30:07,900 क्या आप शामिल होना चाहेंगे मुझे दोपहर के भोजन के लिए? 1434 01:30:09,671 --> 01:30:10,729 ज़रूर। 1435 01:30:22,650 --> 01:30:24,641 क्या आपने सुना है? जनिसरीज़ का? 1436 01:30:27,322 --> 01:30:28,482 नहीं. 1437 01:30:32,428 --> 01:30:34,055 वे ईसाई लड़के थे 1438 01:30:34,096 --> 01:30:36,758 ओटोमन्स द्वारा कब्जा कर लिया गया 1439 01:30:36,799 --> 01:30:39,393 में सैनिक बनने के लिए शक्तिशाली मुस्लिम सेना. 1440 01:30:42,406 --> 01:30:45,967 जब वे बड़े हुए, 1441 01:30:46,009 --> 01:30:48,477 उन्हें मारने के लिए भेजा गया था उनके पूर्व परिवार 1442 01:30:48,512 --> 01:30:50,503 और नष्ट करो उनके पूर्व घर. 1443 01:30:56,520 --> 01:30:58,511 जब आप कितने वर्ष के थे आप अमेरिका गये थे? 1444 01:31:00,323 --> 01:31:02,450 मैं 18 साल का था. 1445 01:31:02,492 --> 01:31:04,586 आह. बहुत पुराना. 1446 01:31:09,267 --> 01:31:11,862 जनिसरीज़ हमेशा से थे बचपन में लिया गया. 1447 01:31:13,005 --> 01:31:15,974 और जब वे मनुष्य बन गए, 1448 01:31:16,008 --> 01:31:19,102 वे समर्पित थे उनके नए कार्यवाहकों के लिए 1449 01:31:19,144 --> 01:31:20,873 अपने अपनाए हुए साम्राज्य की सेवा करने के लिए। 1450 01:31:20,913 --> 01:31:23,143 मैं साम्राज्य के प्रति समर्पित नहीं हूं. 1451 01:31:23,182 --> 01:31:24,274 मम. 1452 01:31:32,925 --> 01:31:34,358 मैं अपने आचरण के लिए क्षमा चाहता हूँ। 1453 01:31:34,393 --> 01:31:36,919 मैं कुछ के माध्यम से काम कर रहा हूँ इस समय व्यक्तिगत मामले। 1454 01:31:36,963 --> 01:31:38,123 एक औरत। 1455 01:31:41,968 --> 01:31:45,268 युवा पुरुष नहीं बनाते अच्छे भाड़े के सैनिक. 1456 01:31:45,306 --> 01:31:46,967 उन्हें लड़ने का एक कारण चाहिए। 1457 01:31:50,511 --> 01:31:51,637 क्या मुझे अनुमति है? 1458 01:31:55,883 --> 01:31:56,975 मम. 1459 01:32:02,690 --> 01:32:05,488 जब आप ठान लेते हैं तुम कहाँ खड़े हो, 1460 01:32:05,526 --> 01:32:07,552 रंग वापस आ जाएगा आपकी दुनिया के लिए. 1461 01:32:09,397 --> 01:32:12,195 मैं इसके बारे में इतना आशान्वित नहीं हूं रंग मेरे पास लौट रहा है. 1462 01:32:48,172 --> 01:32:49,639 अरे। 1463 01:32:49,674 --> 01:32:51,005 अच्छी खबर। 1464 01:32:51,042 --> 01:32:53,476 लंदन ने हमें हरी झंडी दे दी नाज़मी कमाल को समाप्त करने के लिए 1465 01:32:53,511 --> 01:32:55,479 और यहां कार्यालयों को बंद कर दें। 1466 01:32:55,513 --> 01:32:58,778 वे चाहते हैं कि हम इसकी देखभाल करें क्योंकि हम यहाँ व्यक्तिगत रूप से हैं। 1467 01:32:58,816 --> 01:33:01,114 तो क्या आप सम्मान चाहते हैं 1468 01:33:01,152 --> 01:33:02,642 या मुझे करना चाहिए? 1469 01:33:03,855 --> 01:33:05,823 मैं इसे करूँगा। 1470 01:33:05,857 --> 01:33:07,017 सुबह? 1471 01:33:07,058 --> 01:33:08,320 अच्छा। 1472 01:33:08,359 --> 01:33:10,054 मेरे पास वापस आओ जैसे ही आपका काम पूरा हो जाएगा. 1473 01:33:10,094 --> 01:33:11,426 - कुछ आराम मिलना। - ठीक है। 1474 01:33:17,269 --> 01:33:20,967 मैंने कल्पना की वे जनिसरी लड़के, उखड़ गए, 1475 01:33:21,007 --> 01:33:24,033 नए घरों में उतरना नये पिताओं के साथ.. 1476 01:33:24,077 --> 01:33:26,375 उनमें से कुछ अच्छे पिता हैं... 1477 01:33:26,413 --> 01:33:28,779 उनकी निष्ठाएँ बुरी तरह विभाजित हैं। 1478 01:33:30,817 --> 01:33:33,047 आप अपने आप को धोखा दे रहे हैं आपकी यहां यह भूमिका है. 1479 01:33:33,086 --> 01:33:34,576 आप ऐसा नहीं करते. 1480 01:33:34,621 --> 01:33:36,418 आप ऐसा नहीं करते. घर जाओ, बॉबी. 1481 01:33:37,424 --> 01:33:38,423 घर जाओ? 1482 01:33:39,653 --> 01:33:40,848 घर जाओ? 1483 01:33:41,461 --> 01:33:42,690 क्या आपके पास कोई बकवास विचार है? 1484 01:33:42,730 --> 01:33:44,322 आपके परिवार का क्या होगा अगर मैं घर जाऊं? 1485 01:33:44,365 --> 01:33:45,491 हुंह? 1486 01:33:45,533 --> 01:33:46,761 एक बार वे तुम्हें छीन लेंगे 1487 01:33:46,801 --> 01:33:51,466 और अपने गधे को एक कोठरी में गिरा दो पेशावर में.. 1488 01:33:51,506 --> 01:33:53,064 सात और छात्र गिरफ्तार. 1489 01:33:53,108 --> 01:33:54,097 हमें विरोध करना चाहिए. 1490 01:34:01,450 --> 01:34:02,974 भाइयो, कृपया सुनो! 1491 01:34:03,018 --> 01:34:04,280 हर कोई मेरी बात सुनो! 1492 01:34:04,319 --> 01:34:07,482 हुसैन, तुम्हें जो करना चाहिए वह करो, 1493 01:34:07,522 --> 01:34:09,319 लेकिन शांति से करो. 1494 01:34:09,358 --> 01:34:11,155 याद रखें, कोई हिंसा नहीं. 1495 01:34:11,193 --> 01:34:13,457 - सर, स्थिति का अवलोकन कर रहे हैं। - समर्थन करना। 1496 01:34:13,495 --> 01:34:14,622 उस की नकल करें। 1497 01:34:21,605 --> 01:34:23,732 तुम्हें पता है, मेरी क्षमता मूल्यांकन के लिए 1498 01:34:23,774 --> 01:34:25,207 कम नहीं हुआ है, बॉबी. 1499 01:34:25,242 --> 01:34:27,506 क्या आप जानते हैं कि मैं अपने सामने क्या देख रहा हूँ? 1500 01:34:27,544 --> 01:34:31,173 मुझे हैश वाला एक आदमी दिखाई देता है उसके नाखूनों के नीचे 1501 01:34:31,215 --> 01:34:34,616 जो संभवतः इसे अकेले धूम्रपान करता है। 1502 01:34:34,652 --> 01:34:36,415 मैं अजीब सफेद आदमी को देखता हूँ 1503 01:34:36,453 --> 01:34:38,512 जो पुराने क्वार्टर में रहता है 1504 01:34:38,555 --> 01:34:39,715 और केवल बाहर उद्यम करता है 1505 01:34:39,757 --> 01:34:42,021 स्थानीय भोजन खरीदने के लिए और स्थानीय लड़कियाँ.. 1506 01:34:43,727 --> 01:34:45,024 इतने दिनों से यहाँ कौन है? 1507 01:34:45,062 --> 01:34:46,758 उसका अपना रक्त परिवार उसे भूल गए हैं. 1508 01:34:46,798 --> 01:34:48,789 और यहाँ कोई नहीं है उन्हें बदलने के लिए. 1509 01:34:50,101 --> 01:34:52,069 आप एक खतरनाक खेल खेल रहे हैं, चंगेज़. 1510 01:34:52,103 --> 01:34:55,198 - मुझे माफ़ करें। - मैं तो बस.. 1511 01:34:55,241 --> 01:34:58,233 मैं तुम्हें कुछ बता रहा हूँ 1512 01:34:58,277 --> 01:35:00,541 कि इसमें मुझे काफी समय लग गया एहसास करना. 1513 01:35:02,048 --> 01:35:03,709 कुछ सच्चाइयों को अपना समय लगता है। 1514 01:35:09,121 --> 01:35:11,385 मैं तो बस तुमसे मिलने आ रहा था. 1515 01:35:11,424 --> 01:35:13,551 दिलचस्प संदेश आपने मेरे लिए छोड़ा। 1516 01:35:13,592 --> 01:35:15,617 आप उसे जाने नहीं दे रहे हैं? इस नर्क का क्या मतलब है? 1517 01:35:15,661 --> 01:35:19,063 इसका मतलब यह है कि मैं नहीं हूं नज़मी कमाल को आग लगा देंगे। 1518 01:35:19,099 --> 01:35:22,398 और, वास्तव में, मैं ऐसा नहीं करने वाला कोई और मूल्यांकन. 1519 01:35:22,436 --> 01:35:23,903 मैं कंपनी छोड़ रहा हूं, जिम। 1520 01:35:23,937 --> 01:35:25,530 आपने पद स्वीकार कर लिया सहयोगी का 1521 01:35:25,573 --> 01:35:26,767 तीन महीने से भी कम समय पहले. 1522 01:35:26,808 --> 01:35:28,867 अब तुम चले जाओ, आप सारी आशा छोड़ देंगे 1523 01:35:28,910 --> 01:35:30,844 कभी इस तरह का काम करने का फिर से कहीं भी. 1524 01:35:30,878 --> 01:35:32,812 आप प्रतिबद्ध होंगे पेशेवर आत्महत्या. 1525 01:35:34,248 --> 01:35:36,011 मुझे पता है मैंने तुम्हें निराश किया है, जिम, 1526 01:35:36,050 --> 01:35:37,984 और मुझे इसके लिए गहरा खेद है। 1527 01:35:38,019 --> 01:35:40,249 लेकिन मुझे आपको बताना होगा मैं इससे गुजर चुका हूं। 1528 01:35:40,288 --> 01:35:41,516 तुम मुझे बता रहे हो? 1529 01:35:41,556 --> 01:35:42,750 तुम मुझे मत बताओ! 1530 01:35:42,790 --> 01:35:43,848 क्या हम सभ्य हो सकते हैं, जिम? 1531 01:35:43,891 --> 01:35:45,586 आपको लगता है कि आप अकेले व्यक्ति हैं 1532 01:35:45,626 --> 01:35:48,220 जो अनुभवी है प्रत्यक्ष अन्याय? 1533 01:35:48,262 --> 01:35:50,026 वहाँ एक पत्थर फेंको इस शहर में कहीं भी, 1534 01:35:50,065 --> 01:35:51,532 और यह कब्र पर उतरेगा किसी का 1535 01:35:51,567 --> 01:35:53,057 तुमसे बुरा किसने देखा है. 1536 01:35:53,102 --> 01:35:55,866 अब, शायद आप कर रहे हैं किसी प्रकार की खराबी. 1537 01:35:55,904 --> 01:35:57,998 मैं यह देखूंगा कि आप थोड़ा आराम मिलेगा 1538 01:35:58,041 --> 01:35:59,303 यह हो जाने के बाद. 1539 01:35:59,342 --> 01:36:01,139 लेकिन आप इलाज करेंगे आपके प्रति मेरी प्रतिबद्धता 1540 01:36:01,177 --> 01:36:03,941 सम्मान के साथ कि यह योग्य है! 1541 01:36:03,980 --> 01:36:06,540 और खुद को भी. 1542 01:36:06,583 --> 01:36:09,143 मेरी अपने प्रति प्रतिबद्धता है. 1543 01:36:10,487 --> 01:36:12,887 क्या आप बीमा कराना चाहते हैं सेल्समैन, चंगेज़, 1544 01:36:12,922 --> 01:36:14,150 बंधक के साथ और माइग्रेन? 1545 01:36:14,190 --> 01:36:15,885 क्या यही वह जीवन है जिसकी आप कल्पना करते हैं अपने लिए? 1546 01:36:15,925 --> 01:36:16,949 किसके विपरीत? 1547 01:36:16,993 --> 01:36:19,018 मुझे सच में जीना है. 1548 01:36:19,062 --> 01:36:20,529 आपने मुझे सिखाया, जिम। 1549 01:36:20,563 --> 01:36:21,895 तुम अपने जूते पहन लो, 1550 01:36:21,932 --> 01:36:23,194 और तुम उस कार्यालय में जाओ, 1551 01:36:23,234 --> 01:36:25,794 और तुम काम करो आपको ऐसा करने के लिए नियुक्त किया गया था! 1552 01:36:29,741 --> 01:36:31,231 अब यह मेरा काम नहीं है. 1553 01:36:39,184 --> 01:36:43,143 1554 01:36:47,159 --> 01:36:51,118 1555 01:36:55,201 --> 01:36:59,160 1556 01:37:11,652 --> 01:37:13,950 वह क्या करने वाला है? 1557 01:37:13,987 --> 01:37:15,113 आखिर कार। 1558 01:37:21,628 --> 01:37:22,788 फिदेल. 1559 01:37:25,032 --> 01:37:26,933 क्या यह मेरे द्वारा तुम्हें पीटने के बारे में है? बास्केटबॉल में? 1560 01:37:31,139 --> 01:37:33,267 आप एक महान विश्लेषक बनेंगे, वेनराइट. 1561 01:37:35,578 --> 01:37:37,603 तुम क्या बनने वाले हो? 1562 01:37:42,318 --> 01:37:43,945 हाँ, मैंने परिप्रेक्ष्य पढ़ा, और अधिक महत्वपूर्ण बात.. 1563 01:37:43,986 --> 01:37:47,786 हे भगवान.. 1564 01:37:51,927 --> 01:37:55,886 शिष्टता के साथ.. 1565 01:37:59,236 --> 01:38:03,434 1566 01:38:07,712 --> 01:38:11,671 1567 01:38:23,160 --> 01:38:26,220 1568 01:38:26,264 --> 01:38:30,224 और मैं आपकी बात सुनूंगा.. 1569 01:38:38,678 --> 01:38:42,705 1570 01:38:42,749 --> 01:38:47,482 1571 01:38:47,520 --> 01:38:51,479 एक और भगवान.. 1572 01:39:00,800 --> 01:39:02,291 - अरे। - नमस्ते। 1573 01:39:08,510 --> 01:39:11,343 आह, तुम हो.. आप आगे बढ़ रहे हैं. 1574 01:39:13,848 --> 01:39:14,940 हाँ। 1575 01:39:23,425 --> 01:39:26,417 मुझे तुम्हें बताना चाहिए था मैं किस पर काम कर रहा था। 1576 01:39:28,330 --> 01:39:30,127 मैं तुम्हें अंदर आने देना चाहता था जितना मैंने किया उससे भी ज्यादा. 1577 01:39:30,165 --> 01:39:32,793 यह बस, सब कुछ है तुमसे प्यार करने के बारे में, 1578 01:39:32,835 --> 01:39:35,668 चंगेज़, बहुत दर्द हुआ. 1579 01:39:39,543 --> 01:39:41,204 - कोई बात नहीं। - मैं समझता हूँ। 1580 01:39:43,914 --> 01:39:45,142 मैंने जो कहा उसके लिए मुझे खेद है। 1581 01:39:45,182 --> 01:39:46,240 ओह। 1582 01:39:56,994 --> 01:39:59,724 आप पाकिस्तान वापस जा रहे हैं? 1583 01:39:59,763 --> 01:40:01,458 मेरे पास कोई नौकरी नहीं है, कोई वीजा नहीं है. 1584 01:40:01,498 --> 01:40:03,659 मुझे देश छोड़ना होगा दो सप्ताह के भीतर. 1585 01:40:05,903 --> 01:40:07,063 आप आना चाहते हैं? 1586 01:40:15,814 --> 01:40:16,974 हाँ। 1587 01:40:22,721 --> 01:40:25,053 लेकिन मेरी इद्दत अभी ख़त्म नहीं हुई है. 1588 01:42:06,264 --> 01:42:08,095 आपने दो दिन से खाना नहीं खाया है. 1589 01:42:44,071 --> 01:42:45,436 आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर खान। 1590 01:42:45,473 --> 01:42:47,270 और आप, प्रोफेसर रेनियर। 1591 01:42:47,308 --> 01:42:50,278 हमने पलायन का अनुभव किया है विदेशी प्रोफेसरों की 1592 01:42:50,312 --> 01:42:53,247 अतीत में लाहौर से कई महीने. 1593 01:42:53,282 --> 01:42:54,943 मुझे शीघ्र उत्तर चाहिए. 1594 01:42:56,985 --> 01:42:59,249 तो दो महीने पहले, 1595 01:42:59,288 --> 01:43:01,256 मैं अपने ऑफिस में बैठा था 1596 01:43:01,290 --> 01:43:04,191 की 53वीं मंजिल पर मैनहट्टन गगनचुंबी इमारत. 1597 01:43:04,226 --> 01:43:06,160 मैं अपना सपना जी रहा था.. 1598 01:43:06,195 --> 01:43:07,389 अमेरिकी सपना. 1599 01:43:08,597 --> 01:43:10,565 तो अब मैं वापस आ गया हूँ. 1600 01:43:10,599 --> 01:43:11,964 मैं इसमें आपकी सहायता चाहूँगा, 1601 01:43:12,000 --> 01:43:16,131 क्या कोई पाकिस्तानी सपना है? 1602 01:43:22,713 --> 01:43:24,374 जिसमें प्रवासन शामिल नहीं है। 1603 01:43:29,153 --> 01:43:31,621 ऐसा लगता है हम.. 1604 01:43:31,655 --> 01:43:34,123 हमने अपना भिक्षापात्र बाहर रख दिया अन्य देशों के लिए. 1605 01:43:34,158 --> 01:43:36,456 हम बिल्कुल वैसा ही करते हैं वे हमें क्या करने के लिए कहते हैं, 1606 01:43:36,493 --> 01:43:38,723 और फिर हम इसके लिए उनका तिरस्कार करते हैं। 1607 01:43:38,762 --> 01:43:40,787 थोड़ी देर बाद हम शुरू करते हैं इसके लिए स्वयं को तुच्छ समझना। 1608 01:43:40,831 --> 01:43:41,889 मैं जानता हूं मैंने किया। 1609 01:43:41,932 --> 01:43:44,696 अगर हम आत्मनिर्भर बनना चाहते हैं.. 1610 01:43:44,735 --> 01:43:46,430 हमें करों के बारे में बात करने की ज़रूरत है। 1611 01:43:46,470 --> 01:43:49,235 तो आप बात कर रहे थे विकल्पों के बारे में. 1612 01:43:49,274 --> 01:43:51,504 विकल्प क्या हैं? अभी पाकिस्तान के लिए? 1613 01:43:53,179 --> 01:43:55,477 क्या आप हमसे जुड़ना चाहेंगे हमारी किसी बैठक में? 1614 01:43:57,483 --> 01:43:58,609 आंकड़ों पर नजर डालें तो 1615 01:43:58,651 --> 01:44:00,585 हम वास्तव में कर नहीं लगाते हैं हमारी आबादी. 1616 01:44:00,620 --> 01:44:02,212 तो चलिए शुरू करते हैं राष्ट्रीय स्तर पर, 1617 01:44:02,255 --> 01:44:04,189 और हम इसे व्यक्तिगत रूप से तोड़ देंगे। 1618 01:44:07,260 --> 01:44:08,852 - एक ही रास्ता सरकार.. - खान. 1619 01:44:16,269 --> 01:44:18,635 मैं मुस्तफ़ा फ़ाज़िल का परिचय कराना चाहूँगा। 1620 01:44:18,671 --> 01:44:20,663 ये हैं प्रोफेसर चंगेज़ खान. 1621 01:44:40,962 --> 01:44:42,520 मुझसे बात करो, बॉबी. क्या चल रहा है? 1622 01:44:42,563 --> 01:44:44,724 इसे प्रगति कहते हैं. समय लगता है। 1623 01:44:44,766 --> 01:44:46,563 समय ख़त्म हो गया दोस्त. मुझे तुम्हें यहाँ से निकालना होगा। 1624 01:44:46,601 --> 01:44:49,092 मुझे दूसरे अमेरिकी की जरूरत नहीं है आज अपहरण कर लिया. 1625 01:44:49,137 --> 01:44:51,868 विद्यार्थी सहयोग करें पुलिस के साथ वरना! 1626 01:44:51,907 --> 01:44:54,034 छात्रों को मुक्त करो! 1627 01:44:54,076 --> 01:44:57,103 बाहर, अमेरिका, बाहर! 1628 01:45:01,484 --> 01:45:03,076 - सर, क्या आप ठीक हैं? - हाँ.. 1629 01:45:03,119 --> 01:45:05,314 छात्र उत्साहित हैं. यह विस्फोटक है. 1630 01:45:05,355 --> 01:45:06,583 यदि आप अभी यहाँ पर आते हैं, 1631 01:45:06,623 --> 01:45:08,090 तुम सब कुछ उड़ा दोगे। 1632 01:45:08,124 --> 01:45:09,591 वह हमें फ़ाज़िल तक ले जाएगा। मुझे यह पता है। 1633 01:45:09,626 --> 01:45:11,253 यदि आपके पास कोई स्थान नहीं है रेनियर पर, 1634 01:45:11,294 --> 01:45:13,285 हम समय बर्बाद कर रहे हैं; मैं अन्दर आ रहा हूँ. 1635 01:45:13,330 --> 01:45:15,127 मैं चाहता हूँ कि तुम वहाँ जाओ और उन्हें मेरे लिए शांत रखो. 1636 01:45:15,165 --> 01:45:16,359 वे मेरी बात नहीं सुनते. 1637 01:45:16,399 --> 01:45:18,230 और आपका परिवार वास्तव में है आपके बारे में चिंतित हूं. 1638 01:45:18,268 --> 01:45:19,997 उन्हें बताओ मैं ठीक हूं. 1639 01:45:20,036 --> 01:45:21,401 उन्हें फ़ोन करें. 1640 01:45:21,438 --> 01:45:22,405 निम्न रहना। 1641 01:45:22,439 --> 01:45:23,566 कूपर, नहीं. 1642 01:45:23,607 --> 01:45:25,336 कॉप? 1643 01:45:25,376 --> 01:45:26,502 हम अंदर जा रहे हैं! 1644 01:45:29,815 --> 01:45:31,544 सब कुछ ठीक है? 1645 01:45:31,583 --> 01:45:32,675 क्या चल रहा है? 1646 01:45:32,718 --> 01:45:33,844 कोई बात नहीं। 1647 01:45:36,154 --> 01:45:37,212 हमें बात करनी है.. 1648 01:45:38,924 --> 01:45:40,050 अकेला. 1649 01:45:55,141 --> 01:45:56,335 क्या पुलिस सहयोग कर रही है? 1650 01:45:56,376 --> 01:45:57,536 इस पर भरोसा मत करो. 1651 01:46:00,414 --> 01:46:02,075 जाना! जाना! जाना! 1652 01:46:02,116 --> 01:46:04,050 जाओ जाओं जाओ! 1653 01:46:11,458 --> 01:46:13,221 हमें एन्से रेनियर के बारे में बात करने की ज़रूरत है। 1654 01:46:13,260 --> 01:46:14,454 ठीक है, चलो उसके बारे में बात करते हैं। 1655 01:46:14,495 --> 01:46:16,122 क्या आपने सारी अफवाहें देखी हैं अखबारों में? 1656 01:46:16,163 --> 01:46:18,028 क्या आप जानते हैं छात्र क्या कहते हैं उसके बारे में कह रहे हैं? 1657 01:46:18,065 --> 01:46:19,191 देखो, चंगेज़, 1658 01:46:19,233 --> 01:46:21,030 एक निष्कर्षण टीम यहाँ अपने रास्ते पर है. 1659 01:46:21,068 --> 01:46:22,365 अगर तुम मुझे कुछ नहीं दोगे.. 1660 01:46:22,403 --> 01:46:23,563 इसे बंद करो! 1661 01:46:26,273 --> 01:46:27,332 बॉबी, तुम क्या सोचते हो? 1662 01:46:27,375 --> 01:46:28,899 होने वाला है वे यहां कब पहुंचेंगे? 1663 01:46:28,943 --> 01:46:31,970 क्या आपको लगता है ये सभी नवयुवक हैं क्या आप बस चुपचाप खड़े रहेंगे? 1664 01:46:32,014 --> 01:46:33,140 बाहर, पुलिस, बाहर! 1665 01:46:33,182 --> 01:46:34,376 बाहर, पुलिस, बाहर! 1666 01:46:34,417 --> 01:46:35,441 हुंह? 1667 01:46:35,484 --> 01:46:36,746 आपको खुद से पूछने की जरूरत है यदि आप सोचते हैं 1668 01:46:36,786 --> 01:46:39,277 वे सभी जीवन मूल्यवान हैं किसी को बचाने के लिए जोखिम उठाना। 1669 01:46:40,623 --> 01:46:42,113 एन्से रेनियर कौन है? 1670 01:46:43,359 --> 01:46:45,691 वह एक अकादमिक हैं. 1671 01:46:45,728 --> 01:46:47,821 वह अनाथ बच्चों को अंग्रेजी पढ़ाते हैं उसकी छुट्टी के दिन. 1672 01:46:47,863 --> 01:46:50,889 लड़के के पास नहीं है उसके शरीर में एक हिंसक हड्डी. 1673 01:46:50,933 --> 01:46:53,561 उसने मेरी गालियां पढ़ीं मसूद किताब के लिए. 1674 01:46:53,602 --> 01:46:56,127 वह एक दोस्त है, एक गुरु है, जैसे जिम क्रॉस आपके लिए था। 1675 01:46:56,172 --> 01:46:57,537 अगर यह सच है, बॉबी, 1676 01:46:57,573 --> 01:47:00,065 आपको बहुत ध्यान से सोचना चाहिए आपके मित्र कौन हैं इसके बारे में. 1677 01:47:01,878 --> 01:47:03,141 सरकार का एकमात्र रास्ता.. 1678 01:47:07,285 --> 01:47:08,547 सलाम. 1679 01:47:10,354 --> 01:47:13,380 तो आप जब अमेरिका में थे उन्होंने अफगानिस्तान पर हमला कर दिया. 1680 01:47:13,424 --> 01:47:14,448 हाँ। 1681 01:47:14,492 --> 01:47:15,959 आपको कैसा लगा 1682 01:47:15,993 --> 01:47:18,086 जब तुमने बम गिरते देखे 1683 01:47:18,129 --> 01:47:20,154 अपने भाइयों और बहनों पर? 1684 01:47:21,165 --> 01:47:22,325 मुझे गुस्सा आया. 1685 01:47:23,534 --> 01:47:26,594 हाँ, अमेरिकी समानता की बात करते हैं, 1686 01:47:26,637 --> 01:47:31,337 फिर 100 मुस्लिमों की जान ले लो अपनी एक जान का बदला लेने के लिए। 1687 01:47:31,376 --> 01:47:34,540 वे लोकतंत्र की बात करते हैं, 1688 01:47:34,581 --> 01:47:37,550 फिर राजाओं और तानाशाहों का समर्थन करें। 1689 01:47:37,584 --> 01:47:39,211 चेंजेज़.. 1690 01:47:42,489 --> 01:47:44,650 आपके पास एक कार्यालय है संकाय भवन में. 1691 01:47:44,691 --> 01:47:45,680 हा करता हु। 1692 01:47:45,725 --> 01:47:46,885 चेंजेज़.. 1693 01:47:50,029 --> 01:47:55,331 कई मुसलमान कर सकते हैं निष्क्रिय रूप से सहानुभूति रखें. 1694 01:47:55,368 --> 01:47:58,166 एक मुजाहिद कार्य करता है. 1695 01:48:00,773 --> 01:48:03,242 आइटम हैं, 1696 01:48:03,277 --> 01:48:05,507 प्रतिरोध के उपकरण, 1697 01:48:05,546 --> 01:48:09,415 जिसे हम संग्रहित करना चाहेंगे आपके कार्यालय में. 1698 01:48:11,953 --> 01:48:13,113 हाँ। 1699 01:48:14,890 --> 01:48:19,327 एक बुद्धिमान और प्रभावी मुजाहिद 1700 01:48:19,361 --> 01:48:23,195 शत्रु को दिखाई देता है एक समझौतावादी व्यक्ति के रूप में. 1701 01:48:24,232 --> 01:48:26,496 वह मुखौटों के पीछे छिप जाता है. 1702 01:48:27,869 --> 01:48:30,133 हमारे लिए ये मास्क पहनो चंगेज़. 1703 01:48:31,806 --> 01:48:34,799 मैं तुमसे पूछ रहा हूँ लड़ाई में शामिल होने के लिए. 1704 01:48:40,117 --> 01:48:42,779 मैं लेने के लिए उसका था. 1705 01:48:42,819 --> 01:48:44,844 मैंने प्रत्यक्ष देखा था अहंकारी अमेरिका 1706 01:48:44,888 --> 01:48:46,753 उन्होंने वर्णन किया, 1707 01:48:46,790 --> 01:48:47,882 अंधापन, 1708 01:48:47,925 --> 01:48:51,190 पाखंड, ज़ेनोफ़ोबिया. 1709 01:48:51,228 --> 01:48:52,661 मेरा गुस्सा जम गया था, 1710 01:48:52,696 --> 01:48:55,563 अन्याय से कठोर और निराशा. 1711 01:48:55,599 --> 01:48:57,624 बेशक मैं लड़ूंगा. 1712 01:48:57,668 --> 01:49:00,262 निःसंदेह मैं शत्रु का खून बहाऊंगा। 1713 01:49:00,304 --> 01:49:03,273 लेकिन फिर उन्होंने उस शब्द का इस्तेमाल किया.. 1714 01:49:03,307 --> 01:49:05,434 लोगों के रूप में हमारी एकमात्र आशा 1715 01:49:05,475 --> 01:49:08,104 मौलिक सत्य हैं 1716 01:49:08,146 --> 01:49:09,978 कुरान में हमें दिया गया है। 1717 01:49:13,152 --> 01:49:17,782 हम ध्यान केंद्रित करके ऐसा करते हैं बुनियादी बातों पर. 1718 01:49:27,700 --> 01:49:29,224 उचित सम्मान के साथ.. 1719 01:49:33,372 --> 01:49:36,432 इन युवकों की सगाई हो चुकी थी अपने स्वयं के मूल्यांकन में, 1720 01:49:36,475 --> 01:49:38,205 बिल्कुल अंडरवुड सैमसन की तरह, 1721 01:49:38,244 --> 01:49:42,204 मनुष्यों को अंदर और बाहर ले जाना बाइनरी कॉलम का: 1722 01:49:42,249 --> 01:49:46,310 कार्यकर्ता, दायित्व, अमेरिकी, पाकिस्तानी, 1723 01:49:46,354 --> 01:49:51,189 शहीद, काफ़िर, जीवित, मृत। 1724 01:49:51,225 --> 01:49:54,194 मैं कटौती से थक गया था. 1725 01:49:54,228 --> 01:49:56,696 मैं निर्णय लेते-लेते थक गया था किसी दूर के ठिकाने से 1726 01:49:56,731 --> 01:49:58,892 लोगों का भाग्य मुझे नहीं पता था. 1727 01:50:01,002 --> 01:50:02,663 हां, मैं पाकिस्तानी हूं. 1728 01:50:02,703 --> 01:50:04,102 हां, मैं मुसलमान हूं. 1729 01:50:04,138 --> 01:50:07,107 हां, मैं इसका विरोधी हूं तुम्हारे देश का मेरे देश पर आक्रमण। 1730 01:50:07,141 --> 01:50:09,473 लेकिन मैं इतना ही नहीं हूं। 1731 01:50:09,510 --> 01:50:11,570 हम दोनों अधिक हैं इन चीज़ों से ज़्यादा, बॉबी। 1732 01:50:13,282 --> 01:50:15,750 और मैंने कभी हथियार नहीं उठाया, और मैं कभी नहीं करूंगा, 1733 01:50:15,785 --> 01:50:19,516 तो कृपया, उन्हें बताएं अपने परिवार को अकेला छोड़ने के लिए. 1734 01:50:28,765 --> 01:50:30,062 अरे! 1735 01:50:30,099 --> 01:50:31,157 मुझे वो पेट्रोल बम सौंप दो! 1736 01:50:31,200 --> 01:50:32,224 ज़रा ठहरिये। 1737 01:50:32,268 --> 01:50:33,667 क्या चल रहा है? 1738 01:50:33,703 --> 01:50:34,897 आप कहां जा रहे हैं? 1739 01:50:34,937 --> 01:50:37,030 रेनियर की किस्मत मेरे हाथ में नहीं है. 1740 01:50:37,073 --> 01:50:38,700 यह सब बंद करो! 1741 01:50:38,741 --> 01:50:39,867 चंगेज़. 1742 01:50:39,909 --> 01:50:42,378 अरे, चंगेज़! इंतज़ार! 1743 01:50:42,413 --> 01:50:45,850 पुलिस के कुत्ते! अमेरिका के नौकर! 1744 01:50:54,426 --> 01:50:56,053 - सुनना! - मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। 1745 01:50:56,094 --> 01:50:58,221 मैंने तुम्हें वहाँ वापस सुना। मैंने किया. 1746 01:51:01,800 --> 01:51:04,598 मैं भी पक्ष लेते-लेते थक गया हूं. 1747 01:51:04,636 --> 01:51:06,035 मैं तो बस लाना चाहता हूँ मेरे दोस्त घर. 1748 01:51:06,071 --> 01:51:07,698 जब आपने एक पक्ष चुना 9/11 के बाद, 1749 01:51:07,739 --> 01:51:08,933 आपने कहा कि वे आपके पास आये। 1750 01:51:08,973 --> 01:51:10,702 तो आपको किसने आमंत्रित किया? लड़ाई में शामिल होने के लिए? 1751 01:51:10,742 --> 01:51:12,073 यह आपका दोस्त था, है ना? 1752 01:51:12,110 --> 01:51:14,341 प्रोफेसर रेनियर 2001 में अफगानिस्तान में था. 1753 01:51:14,380 --> 01:51:16,041 मुझे याद है कि वह इसके बारे में बात कर रहे थे। 1754 01:51:17,117 --> 01:51:18,175 बस मुझे सच बताओ! 1755 01:51:18,218 --> 01:51:19,480 आप सच जानते हैं! 1756 01:51:19,519 --> 01:51:22,113 रेनियर मुझे अंदर ले आया। वह एक केस ऑफिसर थे. 1757 01:51:23,890 --> 01:51:25,289 नहीं रुको! रुको, चंगेज़। 1758 01:51:25,325 --> 01:51:27,054 इंतज़ार। 1759 01:51:27,094 --> 01:51:29,722 हम इसे अभी रोक सकते हैं, आप और मैं. 1760 01:51:29,763 --> 01:51:31,060 यदि वह निष्कर्षण दल यहाँ आता है, 1761 01:51:31,098 --> 01:51:33,066 सब कुछ ख़त्म हो जाएगा, और आप इसे जानते हैं. 1762 01:51:33,100 --> 01:51:34,533 क्या आपके पास कोई विचार है? इसका क्या मतलब है 1763 01:51:34,568 --> 01:51:37,332 मेरे लिए सीआईए की मदद करना मेरे ही देश में? 1764 01:51:37,370 --> 01:51:39,235 कृपया, चंगेज़। 1765 01:51:39,272 --> 01:51:41,536 उस आदमी को देखने की कोशिश करो. 1766 01:51:41,575 --> 01:51:44,635 उसकी एक पत्नी है.. उसका नाम अलीसा है.. 1767 01:51:44,678 --> 01:51:46,772 और दो छोटी लड़कियाँ, सोफी और मौली. 1768 01:51:46,814 --> 01:51:48,282 कृपया मुझे उन्हें कॉल करने दीजिए। 1769 01:51:48,317 --> 01:51:50,911 मैं उन्हें फोन करके बताता हूं कि वह सुरक्षित है. 1770 01:51:50,953 --> 01:51:52,250 मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता। 1771 01:51:52,287 --> 01:51:54,915 सर, पुलिस वाले सख्ती कर रहे हैं छात्र. 1772 01:51:54,957 --> 01:51:56,254 केवल आप ही उन्हें नियंत्रित कर सकते हैं! 1773 01:51:56,291 --> 01:51:57,622 मैं अभी वहाँ रहुंगा। 1774 01:51:57,659 --> 01:51:59,456 मेँ आ रहा हूँ! 1775 01:51:59,495 --> 01:52:01,895 तो फिर इसे अपने विद्यार्थियों के लिए करें, उनके भविष्य के लिए, 1776 01:52:01,930 --> 01:52:03,761 क्योंकि आप और मैं दोनों सहमत हैं वे एक के पात्र हैं। 1777 01:52:21,852 --> 01:52:24,082 वहाँ एक कसाई की दुकान है शेरांवाला गेट के पास. 1778 01:52:24,121 --> 01:52:25,645 मैंने एक विद्यार्थी को सुना है इसके बारे में बात करो. 1779 01:52:25,689 --> 01:52:27,486 वहाँ पीछे एक कमरा है. 1780 01:52:27,525 --> 01:52:29,152 आप केवल उस तक पहुंच सकते हैं फ्रीजर के माध्यम से. 1781 01:52:29,193 --> 01:52:31,093 मैंने असल मुजाहिदीन को सुना कभी-कभी इसका प्रयोग करें. 1782 01:52:33,397 --> 01:52:34,557 अब उन्हें बंद करो. 1783 01:52:36,600 --> 01:52:37,760 धन्यवाद। 1784 01:52:41,172 --> 01:52:42,332 आपने सही काम किया। 1785 01:52:46,143 --> 01:52:47,872 मैं इसे अंदर बुला रहा हूं. हिलना मत. 1786 01:52:52,618 --> 01:52:54,779 चले जाओ! पुलिस! 1787 01:52:56,989 --> 01:52:58,354 शांत रहें! 1788 01:52:58,391 --> 01:53:00,120 कोई बाहर न जाये! 1789 01:53:00,159 --> 01:53:01,490 जुनैद, उन्हें शांत करो। 1790 01:53:01,527 --> 01:53:03,290 चिंता मत करो सर. 1791 01:53:03,329 --> 01:53:05,889 समीर, बाहर जाओ. उन्हें शांत करो. 1792 01:53:05,932 --> 01:53:07,160 अमरेह, नमस्ते? 1793 01:53:08,868 --> 01:53:11,496 अमरेह, मुझे पता है रेनियर कहाँ है। 1794 01:53:11,537 --> 01:53:12,970 आप काट रहे हैं. 1795 01:53:13,005 --> 01:53:14,996 क्या? 1796 01:53:15,041 --> 01:53:16,099 बॉबी, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? 1797 01:53:16,142 --> 01:53:17,632 शेरांवाला में.. नमस्ते? 1798 01:53:17,677 --> 01:53:18,666 बॉबी, क्या तुम.. 1799 01:53:18,711 --> 01:53:21,237 पुलिस को चेतावनी दे दी गई है और सहायता करेंगे. 1800 01:53:22,883 --> 01:53:25,546 शेरान में.. नमस्ते? 1801 01:53:25,587 --> 01:53:26,918 लानत है। 1802 01:53:26,955 --> 01:53:29,651 भाइयों, कृपया मेरी बात सुनो! 1803 01:53:38,733 --> 01:53:41,793 सब कुछ ठीक है. बैठ जाओ. 1804 01:53:41,836 --> 01:53:43,098 क्या आपने उन्हें बंद कर दिया? 1805 01:54:19,109 --> 01:54:21,077 आप किसे संदेश भेज रहे थे? 1806 01:54:21,111 --> 01:54:22,544 मेरी बहन। 1807 01:54:22,579 --> 01:54:24,103 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ, चंगेज़। 1808 01:54:24,147 --> 01:54:25,240 क्या? 1809 01:54:25,283 --> 01:54:26,512 मुझे अपना फ़ोन दिखाओ. 1810 01:54:26,551 --> 01:54:27,711 क्यों? 1811 01:54:31,423 --> 01:54:33,983 अपने हाथ काउंटर पर रखें. 1812 01:54:34,026 --> 01:54:35,118 आप क्या कर रहे हो? 1813 01:54:35,160 --> 01:54:36,252 उसके पास बंदूक है! उसके पास बंदूक है! 1814 01:54:36,295 --> 01:54:38,126 क्या बकवास है! 1815 01:54:38,163 --> 01:54:40,028 कदम! 1816 01:54:40,065 --> 01:54:41,032 उसे ले लो? 1817 01:54:41,066 --> 01:54:42,124 आप क्या कर रहे हो? 1818 01:54:42,167 --> 01:54:44,158 अपने हाथ डालो अब काउंटर पर. 1819 01:54:49,007 --> 01:54:50,474 वापस आना! 1820 01:54:50,509 --> 01:54:52,670 मूर्ख! उसके पास बंदूक है! 1821 01:54:57,784 --> 01:55:00,583 क्या बकवास है तुम क्या कर रहे हो, बॉबी? 1822 01:55:00,621 --> 01:55:02,248 आपने अपनी बहन को संदेश भेजा, हुह? 1823 01:55:02,289 --> 01:55:03,415 हाँ मैंने किया। 1824 01:55:03,457 --> 01:55:04,947 - हाँ? - हाँ। 1825 01:55:04,992 --> 01:55:06,425 तो फिर यह क्या बकवास है? 1826 01:55:09,663 --> 01:55:11,597 क्यों, चंगेज़? 1827 01:55:11,632 --> 01:55:12,792 क्यों? 1828 01:55:15,769 --> 01:55:17,066 हमें अच्छा और व्यस्त रखा 1829 01:55:17,104 --> 01:55:18,765 जबकि आपने अपने दोस्तों को दिया एक अच्छी शुरुआत, है ना? 1830 01:55:18,806 --> 01:55:20,433 हुंह? 1831 01:55:20,474 --> 01:55:22,738 आप गलती कर रहे हैं वह हम दोनों को मार डालेगा। 1832 01:55:22,776 --> 01:55:23,936 बस मुझे अपना फोन दे दो। 1833 01:55:26,046 --> 01:55:27,513 वापस आना! 1834 01:55:32,755 --> 01:55:35,223 चलो, सचमुच धीरे-धीरे चलें। 1835 01:55:35,257 --> 01:55:38,420 पीछे! 1836 01:55:38,461 --> 01:55:39,657 कदम पीछे खींचना! 1837 01:55:40,889 --> 01:55:41,878 कदम पीछे खींचना! 1838 01:55:46,035 --> 01:55:48,697 खतरे में हैं प्रोफेसर खान! 1839 01:55:53,009 --> 01:55:54,738 आप हमें प्राप्त करने वाले हैं दोनों मारे गए, बॉबी। 1840 01:55:57,213 --> 01:55:59,807 प्रोफ़ेसर! प्रोफ़ेसर! 1841 01:56:05,356 --> 01:56:06,345 कदम पीछे खींचना! 1842 01:56:07,558 --> 01:56:08,718 कदम पीछे खींचना! 1843 01:56:12,930 --> 01:56:14,454 हम आपके साथ हैं भाई! 1844 01:56:18,970 --> 01:56:20,801 कदम! 1845 01:56:21,839 --> 01:56:22,897 आह! 1846 01:56:27,278 --> 01:56:28,190 समीर! 1847 01:56:28,649 --> 01:56:29,596 समीर! 1848 01:56:34,154 --> 01:56:35,917 कदम पीछे खींचना! कदम पीछे खींचना! 1849 01:56:35,955 --> 01:56:37,718 बस बॉबी को सुरक्षित करें और यहाँ वापस आओ. 1850 01:56:37,757 --> 01:56:38,917 जाओ जाओं जाओ! 1851 01:57:00,046 --> 01:57:01,741 हमने तुम्हें पा लिया, बॉबी! 1852 01:57:07,289 --> 01:57:09,189 जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 1853 01:57:36,352 --> 01:57:37,479 चलो भी! 1854 01:57:39,990 --> 01:57:41,685 आख़िर क्या हुआ? 1855 01:57:41,725 --> 01:57:43,192 उसने हमें दे दिया. 1856 01:57:43,227 --> 01:57:45,092 जब मैंने उसे टेक्स्टिंग करते हुए पकड़ा मैं अपना फोन लेने गया. 1857 01:57:45,129 --> 01:57:46,562 इसलिए उन्होंने एन्से को मार डाला. 1858 01:57:46,597 --> 01:57:48,827 - कब? - आह! 1859 01:57:48,866 --> 01:57:49,958 15 मिनट पहले। 1860 01:57:50,000 --> 01:57:51,865 - नहीं, हमें रेनियर मिल गया। - मुझे पता है। मुझे पता है। 1861 01:57:51,902 --> 01:57:53,665 शेरांवाला गेट पर एक कसाई की दुकान। 1862 01:57:53,704 --> 01:57:55,331 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1863 01:57:55,372 --> 01:57:57,237 हमने रेनियर को ए में पाया कराची में मुर्दाघर. 1864 01:57:57,274 --> 01:57:58,969 हमें 20 मिनट पहले खबर मिली, 1865 01:57:59,009 --> 01:58:01,773 लेकिन उसे वहीं फेंक दिया गया आज सुबह। 1866 01:58:01,812 --> 01:58:04,804 आज सुबह? बकवास. 1867 01:58:04,848 --> 01:58:07,750 स्थानीय ख़ुफ़िया जानकारी से पुष्टि की गई कि चंगेज़ ने फ़ाज़िल को ठुकरा दिया। 1868 01:58:07,785 --> 01:58:08,946 हमने उसे गलत पढ़ा। 1869 01:58:15,027 --> 01:58:16,119 बकवास. 1870 01:59:12,255 --> 01:59:16,624 समीर के माता-पिता ने मुझे शुभकामनाएं दीं आपको संबोधित करने के लिए. 1871 01:59:16,659 --> 01:59:20,959 वे समझते हैं हमारी प्रबल भावना. 1872 01:59:21,998 --> 01:59:24,660 भावनाएँ हमें साहस देती हैं। 1873 01:59:29,505 --> 01:59:35,307 मेरे पास एक और संदेश है उसके परिवार से. 1874 01:59:35,345 --> 01:59:39,213 अगर हमारा मासूम, मुस्कुराता हुआ समीर यह सुन सका.. 1875 01:59:43,521 --> 01:59:45,421 वह पूरी तरह सहमत होंगे. 1876 01:59:47,192 --> 01:59:52,755 वे हमसे कहते हैं कि रोओ मत उनके बेटे के लिए. 1877 01:59:52,797 --> 01:59:56,130 बहुत आँसू बह चुके हैं नदी में. 1878 02:00:02,107 --> 02:00:06,737 वे हमसे बदला न लेने के लिए कहते हैं उनके बेटे के नाम पर. 1879 02:00:09,147 --> 02:00:11,911 बहुत ज्यादा खून हो गया है उस नदी में बह गया. 1880 02:00:16,256 --> 02:00:18,884 वे हमसे कहते हैं कि भाग्य को कोसें नहीं। 1881 02:00:20,227 --> 02:00:22,695 अल्लाह हमारे बेटे को पकड़ता है उसके आलिंगन में. 1882 02:00:35,375 --> 02:00:36,933 अपने आँसू पोंछो! 1883 02:00:38,245 --> 02:00:41,908 और भविष्य के लिए प्रार्थना करें 1884 02:00:41,948 --> 02:00:44,075 तानाशाहों और अत्याचारियों से मुक्त.. 1885 02:00:45,218 --> 02:00:47,950 सभी आक्रमणकारियों से मुक्त. 1886 02:00:47,990 --> 02:00:51,687 आओ, अपने प्रियजनों को लाओ. 1887 02:00:51,727 --> 02:00:57,359 जाओ राजसी सूरज को बताओ इसकी अनमोल किरणों को सुरक्षित रखने के लिए। 1888 02:00:57,399 --> 02:01:01,495 हम अपना मूल सिखाएँगे प्राणी उसकी रोशनी से चमकें। 1889 02:01:20,858 --> 02:01:23,349 क्या आप कृपया सुनेंगे पूरी कहानी के लिए, 1890 02:01:23,394 --> 02:01:25,624 सिर्फ टुकड़े-टुकड़े नहीं? 1891 02:01:25,663 --> 02:01:27,255 क्या मेरे पास आपकी बात है? 1892 02:01:27,298 --> 02:01:28,595 आप कर। 1893 02:01:30,201 --> 02:01:31,691 लगता है धोखा किया जा सकता। 1894 02:01:34,438 --> 02:01:36,099 मैं अमेरिका का प्रेमी हूं. 1895 02:01:49,600 --> 02:01:52,099 उपपाठ: NoRMITA.326